Bucht

Bucht (Deutsch)Bearbeiten

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Beispiele für Bedeutungen

Substantiv, fBearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Bucht	die Buchten
Genitiv	der Bucht	der Buchten
Dativ	der Bucht	den Buchten
Akkusativ	die Bucht	die Buchten

[1] Kartendarstellung mehrerer Buchten an der Nordseeküste

Worttrennung:

Bucht, Plural: Buch·ten

Aussprache:

IPA: [bʊxt]

Hörbeispiele:

Bucht^(Info)

Reime: -ʊxt

Bedeutungen:

[1] Geografie: eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land

[2] Geografie: eine von drei Seiten durch Bergzüge eingerahmte, ebene Landschaft

[3] Landwirtschaft: ein kleiner Stall, Verschlag für Haustiere

[4] Seemannssprache: eine Wende in einem Seilverlauf, eine Schleife im Tau

[5] regional für: Bett

Herkunft:

von niederdeutsch bucht „Biegung, Krümmung“, „landeinwärts gebogene Strandlinie“, belegt seit dem 17. Jahrhundert. Das Wort gehört zur Wortfamilie biegen.^[1]

Synonyme:

[1] Bai, Busen, Golf, Meerbusen, Meeresbusen, Wiek

[3] Buchte, Stall, Verschlag

[5] Bett, Falle, Klappe, Koje

Oberbegriffe:

[1] Küstengewässer, Gewässer

[2] Landschaftsform

[3] Stall

Unterbegriffe:

[1] Fjord, Förde, im weiteren Sinne: Lagune, Bodden, Haff, Liman

[2] Box, Koben

Beispiele:

[1] Der Jadebusen ist eine Bucht an der Nordseeküste.

[1] „Wir hielten Kurs auf eine Landzunge im äußersten Osten der Insel, wo wir eine Stunde später in einer geschützten Bucht ankerten.“^[2]

[2]

[3] Ich hab das Kalb wieder in die Bucht gebracht.

[4]

[5]

Wortbildungen:

Haltebucht, Schweinebucht; ausbuchten, einbuchten; gebuchtet

ÜbersetzungenBearbeiten

Bulgarisch: [1] залив (zaliv) ^→ bg m
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): [1] 海灣 (hǎiwān) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): [1] 海湾 (hǎiwān) ^→ zh
Dänisch: [1] bugt ^→ da
Englisch: [1] bay ^→ en, bight ^→ en, kleine: inlet ^→ en, cove ^→ en
Esperanto: [1] golfeto ^→ eo
Estnisch: [1] laht ^→ et
Färöisch: [1] bukt ^→ fo f, vág ^→ fo f
Finnisch: [1] lahti ^→ fi
Französisch: [1] baie ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] κόλπος (kólpos) ^→ el
Grönländisch: [1] ikeq ^→ kl, iterlak ^→ kl
Haitianisch: [1] bè ^→ ht
Ido: [1] bayo ^→ io
Indonesisch: [1] teluk ^→ id
Isländisch: [1] flói ^→ is m, vík ^→ is f, vogur ^→ is m
Italienisch: [1] baia ^→ it
Japanisch: [1] 浦 (うら, ura) ^→ ja, 湾 (わん, wan) ^→ ja
Katalanisch: [1] badia ^→ ca

Latein: [1] sinus ^→ la m
Lettisch: [1] līcis ^→ lv m
Litauisch: [1] įlanka ^→ lt f
Niederländisch: [1] bocht ^→ nl, baai ^→ nl
Nordsamisch: [1] luokta ^→ se, gohppi ^→ se
Norwegisch: [1] bukt ^→ no m f, vik ^→ no m, våg ^→ no m
Okzitanisch: [1] baia ^→ oc
Polnisch: [1] zatoka ^→ pl
Portugiesisch: [1] baía ^→ pt
Rumänisch: [1] golf ^→ ro
Russisch: [1] залив (salíw) ^→ ru
Schwedisch: [1] bukt ^→ sv, vik ^→ sv
Serbisch: [1] залив (zaliv) ^→ sr
Slowakisch: [1] záliv ^→ sk m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] zalew ^→ dsb; [3] buchta ^→ dsb, grodka ^→ dsb
- Obersorbisch: [1] zaliw ^→ hsb; [3] buchta ^→ hsb, boksa ^→ hsb
Spanisch: [1] abra ^→ es f, abertura ^→ es f, bahía ^→ es f, golfo ^→ es m
Tschechisch: [1] záliv ^→ cs, zátoka ^→ cs
Türkisch: [1] körfez ^→ tr, koy ^→ tr
Ungarisch: [1] öböl ^→ hu

Dialektausdrücke:
Meißnisch: [1] Buchte

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bucht“

[4] Wikipedia-Artikel „Schifferknoten“

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bucht“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bucht“

[1–5] canoonet.eu „Bucht“

[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bucht“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Bucht“, Seite 157.
↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 176. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Buchtel, Buche, Buch, buchen, bucht, Wucht, Zucht

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Bucht“, Seite 157.

[2] John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 176. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

[1]

[2]