Koben

Koben (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Koben	die Koben
Genitiv	des Kobens	der Koben
Dativ	dem Koben	den Koben
Akkusativ	den Koben	die Koben

Worttrennung:

Ko·ben, Plural: Ko·ben

Aussprache:

IPA: [ˈkoːbn̩], [ˈkoːbm̩]

Hörbeispiele:  Koben ^(Info),  Koben ^(Info)

Reime: -oːbn̩

Bedeutungen:

[1] Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)

Herkunft:

[1] seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kobe; aus mittelniederdeutsch: kove, koven, kave = Stall, „armselige Hütte“; zu germanisch: *kubon = Gemach, Stall, Käfig, Höhlung gebildet; vergleiche altenglisch: cofa = Gemach und altisländisch: kofi = Hütte, Verschlag

Sinnverwandte Wörter:

[1] Verschlag

Beispiele:

[1] Jeden Abend kehrten die Schweine von der Weide in den Koben zurück.

[1] „Er lag auf einer Pritsche auf einer kleinen Erhöhung des Fußbodens, und die Tiere lagen dicht neben ihm auf der anderen Seite des Lattenzauns, ein Eber, für sich in einem Koben, im zweiten eine Sau mit zwölf Ferkeln, und einige größere junge Schweine im dritten Koben.“

Wortbildungen:

[1] Schweinekoben

Übersetzungen

 [1] Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)

Englisch: pen → en, pigsty → en Französisch: porcherie → fr f Italienisch: porcile → it Niederdeutsch: Kaven → nds m, Koven → nds m Rätoromanisch: uigl → rm; Surselvisch, Sutselvisch: nuegl → rm Schwedisch: stall → sv, Schwein: svinstall → sv, svinstia → sv Sorbisch: Obersorbisch: chlěw → hsb Spanisch: pocilga → es Ungarisch: ól → hu, disznóól → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Koben“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Koben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Koben“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kobel, kobern