Bettzeug

Bettzeug (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Bettzeug	—
Genitiv	des Bettzeuges des Bettzeugs	—
Dativ	dem Bettzeug dem Bettzeuge	—
Akkusativ	das Bettzeug	—

[1] ein rustikales Bettzeug

Worttrennung:

Bett·zeug, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbɛtˌt͡sɔɪ̯k]

Hörbeispiele:  Bettzeug ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Zeug

Synonyme:

[1] Bettwäsche, Bettbezug

Oberbegriffe:

[1] Wäsche

Unterbegriffe:

[1] Bettdeckenbezug, Bettlaken, Bettüberwurf, Bettüberzug, Inlett, Kissenbezug, Laken, Leintuch, Polsterbezug, Spannbettlaken, Spannleintuch

Beispiele:

[1] Aber gut - ich ließ ihn weiter schlafen, eilte zu meinem Termin und nahm mir fest vor das Bettzeug zu wechseln - und zwar noch heute.

[1] Dann kommen noch die Kleinigkeiten: "Das Bettzeug braucht man gar nicht einpacken, weil es ohnehin nicht auf die Kingsize-Betten passt."

[1] „Ganze Wagenzüge bewegten sich landeinwärts – gefüllt mit Bettzeug, Hausgerät und Vorräten.“

[1] „Ich legte mein eigenes Bettzeug auf die Schlafstelle, klopfte die Schubladen der Kommode aus und legte die wenigen Habseligkeiten, die ich mitnehmen wollte, hinein.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Bettzeug bügeln, durchlüften, erhalten, finden, holen, kaufen, lüften, mieten, reinigen, verwenden, waschen, wechseln
Bettzeug aus Baumwolle, Frottee, Jersey, Kamelhaar, Leinen, Merino, Naturmaterialien, Satin, Seide
Bettzeug für Allergiker, Babys, Kinder, Kinderbetten, Puppen, Puppenbetten, Puppenwagen, Puppenwiegen, unterwegs
buntes, eigenes, frisches, hochwertiges, kariertes, kuscheliges, nasses, passendes, sauberes, schönes, seidenes, vollständiges, weißes Bettzeug

Wortbildungen:

Bettzeuglade

Übersetzungen

 [1] Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden

Dänisch: sengetøj → da n Englisch: bedding → en, bedclothes → en Plural, bed linen → en Färöisch: seingjarklæði → fo n pl Finnisch: vuodevaatteet → fi Französisch: literie → fr f, linge de lit → fr m Griechisch (Neu-): σεντόνια (sendónia) → el n pl Grönländisch: oqorutit → kl pl Isländisch: rúmföt → is n pl Italienisch: lenzuola → it f, biancheria da letto → it f, corredo per il letto → it m Katalanisch: roba de llit → ca f, llençols → ca Pl. Niederländisch: beddegoed → nl Norwegisch: sengeklær → no pl Polnisch: pościel → pl f Portugiesisch: roupa de cama → pt f Russisch: постельные принадлежности (postelʹnye prinadležnosti☆) → ru f/Plural Schwedisch: sängkläder → sv Slowakisch: posteľná bielizeň → sk Spanisch: ropa de cama → es f, sábanas → es f/Plural Tschechisch: ložní prádlo → cs, lůžkoviny → cs, povlečení → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bettzeug“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bettzeug“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bettzeug“

Quellen: