wechseln

wechseln (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	wechsle wechsele
	du	wechselst
	er, sie, es	wechselt
Präteritum	ich	wechselte
Konjunktiv II	ich	wechselte
Imperativ	Singular	wechsele! wechsle!
Imperativ	Plural	wechselt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gewechselt		haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:wechseln

Worttrennung:

wech·seln, Präteritum: wech·sel·te, Partizip II: ge·wech·selt

Aussprache:

IPA: [ˈvɛksl̩n]

Hörbeispiele:

wechseln^(Info)

Reime: -ɛksl̩n

Bedeutungen:

mit Hilfsverb »haben«:

[1] oft in der Anwendung als Partizip: häufiger durch etwas Anderes ersetzen oder ersetzt werden

[2] Eines gegen etwas Anderes tauschen

[3] Geldmünzen oder Geldscheine in Kleingeld umtauschen

[4] Geld in eine andere Währung umtauschen

mit Hilfsverb »sein«:

[5] auch Jägersprache, dann über Schalenwild: (ungestört) den Standort ändern

Synonyme:

[1] abwechseln

[2] eintauschen, tauschen

[3] herausgeben

[4] umtauschen

[5] gehen, wandern, ziehen

Beispiele:

[1] Die Farben wechselten ständig.

[1] Ich habe häufig wechselnde Arbeitszeiten.

[2] Sie wechselten ihre Plätze.

[2] Morgen muss ich wirklich Reifen wechseln.

[2] „Die Regierung Südkoreas will von Windows 7 zu Linux wechseln.“^[1]

[2] „Als der bekannte Apple-Unterstützer und frühere IBM-Entwickler Mark Pilgrim zu Linux wechselte, wählte er Ubuntu.“^[2]

[3] Können Sie wechseln? Ich habe nur großes Geld.

[4] Wo kann man denn hier wechseln?

[5] Ich werde an das Goethe-Institut wechseln.

[5] Eine Rotte Sauen wechselte in den Köberbusch.

Wortbildungen:

Adjektive: wechselbar, wechselbezüglich, wechselseitig, wechselweise

Substantive: Wechsel, Wechselausstellung, Wechselbad, Wechselbalg, Wechselbank, Wechselbeziehung, Wechselbezug, Wechseljahre, Wechselschaltung, Wechselspiel, Wechselstrom, Wechselstube, Wechselunterricht, Wechselwähler, Wechselwinkel, Wechsler, Wildwechsel

Verben: abwechseln, auswechseln, einwechseln, rüberwechseln, umwechseln, verwechseln, zurückwechseln

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Baskisch: aldatu ^→ eu
Englisch: change ^→ en, vary ^→ en
Französisch: changer ^→ fr,
Griechisch (Neu-): αλλάζω (allázo) ^→ el
Interlingua: cambiar ^→ ia
Italienisch: cambiare ^→ it
Japanisch: 変わる (かわる, kawaru) ^→ ja
Katalanisch: canviar ^→ ca
Luxemburgisch: wiesselen ^→ lb
Norwegisch: skifte ^→ no, skifte ut ^→ no
Polnisch: zmienić ^→ pl
Portugiesisch: alternar ^→ pt, mudar ^→ pt, cambiar ^→ pt
Rumänisch: schimba ^→ ro
Russisch: менять (menjatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: byta ^→ sv, skifta ^→ sv, växla ^→ sv, variera ^→ sv
Spanisch: cambiar ^→ es, variar ^→ es
Tschechisch: měnit ^→ cs, změnit ^→ cs

[2] Eines gegen etwas Anderes tauschen

Englisch: change ^→ en, exchange ^→ en
Französisch: échanger ^→ fr
Griechisch (Neu-): αλλάζω (allázo) ^→ el, ανταλλάζω (antallázo) ^→ el
Interlingua: cambiar ^→ ia
Italienisch: cambiare ^→ it, scambiare ^→ it
Japanisch: 替える (かえる, kaeru) ^→ ja
Katalanisch: canviar ^→ ca, descanviar ^→ ca
Luxemburgisch: wiesselen ^→ lb
Norwegisch: bytte ^→ no
Polnisch: zamienić ^→ pl
Portugiesisch: cambiar ^→ pt, trocar ^→ pt
Rumänisch: a schimba ^→ ro
Russisch: сменять (smenjatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: byta ^→ sv, skifta ^→ sv, växla ^→ sv, variera ^→ sv
Spanisch: cambiar ^→ es
Tschechisch: měnit ^→ cs, změnit ^→ cs, střídat ^→ cs

[3] Geldmünzen oder Geldscheine in Kleingeld umtauschen

Englisch: change ^→ en
Französisch: faire ^→ fr de la monnaie ^→ fr
Griechisch (Neu-): αλλάζω (allázo) ^→ el, χαλάω (chaláo) ^→ el
Interlingua: cambiar ^→ ia
Italienisch: cambiare ^→ it, scambiare ^→ it
Japanisch: 両替する (りょうがえする, ryougae suru) ^→ ja
Katalanisch: canviar ^→ ca, descanviar ^→ ca
Luxemburgisch: wiesselen ^→ lb
Norwegisch: veksle ^→ no
Polnisch: wymienić ^→ pl
Portugiesisch: cambiar ^→ pt, trocar ^→ pt
Rumänisch: schimba ^→ ro
Schwedisch: växla ^→ sv
Spanisch: cambiar ^→ es
Tschechisch: proměnit ^→ cs

[4] Geld in eine andere Währung umtauschen

Englisch: change ^→ en, exchange ^→ en
Französisch: changer ^→ fr,
Griechisch (Neu-): αλλάζω (allázo) ^→ el
Interlingua: cambiar ^→ ia
Italienisch: cambiare ^→ it, scambiare ^→ it
Japanisch: 両替する (りょうがえする, ryougae suru) ^→ ja
Katalanisch: canviar ^→ ca, descanviar ^→ ca
Luxemburgisch: wiesselen ^→ lb
Norwegisch: veksle ^→ no
Polnisch: wymienić ^→ pl
Portugiesisch: cambiar ^→ pt, trocar ^→ pt
Rumänisch: schimba ^→ ro
Schwedisch: växla ^→ sv
Spanisch: cambiar ^→ es
Tschechisch: směnit ^→ cs, vyměnit ^→ cs

[5] auch Jägersprache, dann über Schalenwild: (ungestört) den Standort ändern

Schwedisch: växla ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wechseln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wechseln“

[1] The Free Dictionary „wechseln“

[1] Duden online „wechseln“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wechseln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wechseln“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ Hans-Joachim Baader: Südkorea stellt Verwaltung auf Linux um. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 20. Mai 2019, abgerufen am 20. Mai 2019.
↑ Scott Gilbertson: Zehn Jahre Ubuntu: Das (meist) freundliche Gesicht von Linux. In: Zeit Online. 24. Oktober 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Juli 2022) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: schwelen, welschen, Welschen

[1] Hans-Joachim Baader: Südkorea stellt Verwaltung auf Linux um. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 20. Mai 2019, abgerufen am 20. Mai 2019.

[2] Scott Gilbertson: Zehn Jahre Ubuntu: Das (meist) freundliche Gesicht von Linux. In: Zeit Online. 24. Oktober 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Juli 2022) .

[1]

[2]