welschen
welschen (Deutsch)
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | welsche | ||
| du | welschst | |||
| er, sie, es | welscht | |||
| Präteritum | ich | welschte | ||
| Konjunktiv II | ich | welschte | ||
| Imperativ | Singular | welsche! | ||
| Plural | welscht! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gewelscht | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:welschen
| ||||
Anmerkung zur Konjugation:
- Die konjugierte Form „du welscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.
Worttrennung:
- wel·schen, Präteritum: welsch·te, Partizip II: ge·welscht
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] in einer unverständlichen Sprache reden, undeutlich oder unverständlich reden
- [2] in seiner Sprache viele überflüssige Fremdwörter gebrauchen
Herkunft:
- Derivation des Adjektivs welsch durch Konversion
Beispiele:
- [1] „Bisher wurden zehn Sprecherinnen und Sprecher gefunden, die über das Welschen Auskunft geben können.“[1]
- [2] Gewelscht wird in Deutschland, weil es der Gedankenlosigkeit für fein, für vornehm gilt, zu welschen.[2]
- [2] Die drei welschten einige unverständliche Worte wie „Monsieur“ oder andere französische Wortlaute, wodurch der Eindruck entstand, es handle sich um entlassene französische Kriegsgefangene, was in jener Zeit nach dem Krieg von 1870/71 nicht außergewöhnlich war.[3]
Wortbildungen:
Übersetzungen
Bearbeiten [1] in einer unverständlichen Sprache reden, undeutlich oder unverständlich reden
[2] in seiner Sprache viele überflüssige Fremdwörter gebrauchen
- [1] Wikipedia-Artikel „welschen“
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „welschen“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „welschen“
- [2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961, Seite 758, Artikel "welschen"
- [2] Duden online „welschen“
Quellen:
- ↑ Martin Zips: Uesdä Iegäuimissnä uenvä Uemmersfräuechbä…. In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2015).
- ↑ Eduard Engel: Sprich deutsch! Jazzybee Verlag, 2012, ISBN 9783849611590, Seite 115 (zitiert nach Google Books).
- ↑ Wikipedia-Artikel „Donaumoosräuber“ (Stabilversion).
Worttrennung:
- wel·schen
Aussprache:
Grammatische Merkmale:
- Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs welsch
- Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs welsch
- Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs welsch
- Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs welsch
- Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs welsch
- Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs welsch
- Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs welsch
- Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs welsch
- Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs welsch
- Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs welsch
- Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs welsch
- Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs welsch
| welschen ist eine flektierte Form von welsch. Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:welsch. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag welsch. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |