växla (Schwedisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Wortform Passiv

Präsens växlar växlas

Präteritum växlade växlades

Supinum växlat växlats

Partizip Präsens växlande
växlandes

Partizip Perfekt växlad

Konjunktiv skulle växla skulle växlas

Imperativ växla!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

väx·la, Präteritum: väx·la·de, Supinum: väx·lat

Aussprache:

IPA: [ˇvɛksla], [ˇvɛkslar]
Hörbeispiele:   växla (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas durch etwas anderes ersetzen, etwas austauschen; wechseln, tauschen
[2] etwas verändern oder etwas verändert sich; wechseln, ändern
[3] Autofahren: einen anderen Gang einlegen; schalten

Sinnverwandte Wörter:

[1] byta
[2] förändra, skifta, variera

Beispiele:

[1] Kan vi växla samtalsämne nu?
Können wir jetzt das Gesprächsthema wechseln?
[1] Vart kan man växla in mynt?
Wo kann man Münzen umtauschen?
[1] Jag träffade henne igår och vi växlade några ord.
Ich traf sie gestern und wir wechselten ein paar Worte.
[2] Hans humor växlar från ena sekunden till nästa.
Seine Laune wechselt von einer Sekunde zur nächsten.
[3] Kopplingen som sitter på vänster sidan gör att du kan växla.
Die Kupplung, die auf der linken Seite sitzt, macht, dass man schalten kann.
[3] Växla ner till ettan!
Schalt in den ersten runter!

Redewendungen:

växla ringar

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] växla ner, upp till

Wortbildungen:

växlande, växling, växelkurs, växellåda, växelpengar, växelspak

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (växla), Seite 1096
[1–3] Lexin „växla
[1–3] Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „växla