herausgeben

herausgeben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gebe heraus
	du	gibst heraus
	er, sie, es	gibt heraus
Präteritum	ich	gab heraus
Konjunktiv II	ich	gäbe heraus
Imperativ	Singular	gib heraus!
	Plural	gebt heraus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	herausgegeben			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herausgeben

Worttrennung:

he·r·aus·ge·ben, Präteritum: gab he·r·aus, Partizip II: he·r·aus·ge·ge·ben

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbn̩]

Hörbeispiele:  herausgeben ^(Info)

Reime: -aʊ̯sɡeːbn̩

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] aus seinem Besitz oder aus seinem Eigentum an jemand anderen geben

[2] etwas von innen nach außen reichen

[3] Wechselgeld zurückgeben

[4] eine Drucksache als Verantwortlicher veröffentlichen (ohne selbst der Autor zu sein)

Abkürzungen:

hrsg.

Herkunft:

gebildet aus der Partikel heraus als Verbzusatz und dem Verb geben

Synonyme:

[1] herausrücken, hergeben

[4] edieren

Sinnverwandte Wörter:

[4] veröffentlichen, herausbringen, publizieren

Beispiele:

[1] Gib sofort die gestohlenen Teetassen wieder heraus!

[1] Trotz mehrmaliger Aufforderung gab Kay die Drogenpäckchen nicht heraus.

[2] Kannst du mir die Tomaten herausgeben? Ich werde sie auf den Tisch auf der Terrasse stellen.

[3] Kannst du auf 50 Euro herausgeben?

[3] Sie haben mir falsch herausgegeben. Ich bekomme noch einen Euro von Ihnen.

[4] Der Verlag gibt jedes Jahr ungefähr 80 neue Bücher heraus.

Wortbildungen:

Konversionen: Herausgeben, herausgebend, herausgegeben

Substantive: Herausgabe, Herausgeber

Übersetzungen

 [1] aus seinem Besitz oder aus seinem Eigentum an jemand anderen geben

Englisch: hand over → en Französisch: remettre → fr Norwegisch: Bokmål: gi fra seg → nb Nynorsk: gje frå seg → nn Persisch: پس دادن ? () → fa Portugiesisch: entregar → pt Schwedisch: lämna över → sv Spanisch: entregar → es Tschechisch: vydávat → cs/vydat → cs Türkisch: geri vermek → tr, teslim etmek → tr

 [2] etwas von innen nach außen reichen

Englisch: Französisch: libérer → fr Persisch: بیرون دادن ? () → fa Schwedisch: räcka ut → sv Spanisch: liberar → es Tschechisch: vydávat → cs/vydat → cs

 [3] Wechselgeld zurückgeben

Englisch: give change → en Französisch: rendre → fr, rendre la monnaie → fr Norwegisch: Bokmål: gi igjen → nb Nynorsk: gje att → nn Portugiesisch: devolver → pt Schwedisch: ge tillbaka → sv Spanisch: dar la vuelta → es Tschechisch: vracet → cs/vrátit → cs

 [4] eine Drucksache als Verantwortlicher veröffentlichen (ohne selbst der Autor zu sein)

Englisch: publish → en, release → en Französisch: éditer → fr Griechisch (Neu-): εκδίδω (ekdído) → el Latein: ēdere → la Norwegisch: Bokmål: utgi → nb Nynorsk: gje ut → nn Persisch: پخش کردن ? () → fa Plautdietsch: rutjäwen → pdt Russisch: издавать (izdavatʹ☆) → ru Schwedisch: ge ut → sv Spanisch: editar → es, publicar → es Tschechisch: vydávat → cs/vydat → cs Türkisch: yayınlamak → tr, çıkarmak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herausgeben“

[1, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „herausgeben“

[1–4] The Free Dictionary „herausgeben“