unzufrieden

unzufrieden (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unzufrieden	unzufriedener	am unzufriedensten
Alle weiteren Formen: Flexion:unzufrieden

Worttrennung:

un·zu·frie·den, Komparativ: un·zu·frie·de·ner, Superlativ: am un·zu·frie·dens·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnt͡suˌfʁiːdn̩]

Hörbeispiele:  unzufrieden ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht zufrieden, von einem Umstand gestört, mit etwas nicht einverstanden

Synonyme:

[1] veraltet: misszufrieden

Gegenwörter:

[1] zufrieden, glücklich

Beispiele:

[1] Ich bin mit der Situation im höchsten Maße unzufrieden. Es muss sich einiges ändern.

[1] „In Kiel verbreitete sich das Gerücht über die Inhaftierung der Meuterer in Windeseile unter den unzufriedenen Marineangehörigen.“

Wortbildungen:

Unzufriedenheit

Übersetzungen

 [1] nicht zufrieden, von einem Umstand gestört, mit etwas nicht einverstanden

Bosnisch: nezadovoljan → bs Englisch: dissatisfied → en Französisch: insatisfait → fr Interlingua: insatisfacte → ia Italienisch: insoddisfatto → it Katalanisch: insatisfet → ca Klingonisch: belHa’ → tlh Kurdisch: Kurmandschi: jênexweş → kmr, jênerazî → kmr, nerazî → kmr, neqayîl → kmr Mazedonisch: незадоволен (nezadovolen☆) → mk Portugiesisch: insatisfeito → pt Russisch: недовольный (nedovolʹnyj☆) → ru Schwedisch: missnöjd → sv, missbelåten → sv Serbisch: незадовољан (nezadovoljan☆) → sr Serbokroatisch: незадовољан (nezadovoljan☆) → sh Slowakisch: nespokojný → sk Slowenisch: nezadovoljen → sl Spanisch: insatisfecho → es Tschechisch: nespokojený → cs Ukrainisch: незадоволений (nezadovolenyj☆) → uk Ungarisch: elégedetlen → hu Weißrussisch: нездаволены (nezdavoleny☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unzufrieden“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unzufrieden“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unzufrieden“

[1] The Free Dictionary „unzufrieden“

Quellen: