Hauptmenü öffnen

hässlich (Deutsch)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
hässlich hässlicher am hässlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:hässlich

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

häßlich

Worttrennung:

häss·lich, Komparativ: häss·li·cher, Superlativ: am häss·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhɛslɪç]
Hörbeispiele:   hässlich (Info)
Reime: -ɛslɪç

Bedeutungen:

[1] optisch: unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend
[2] akustisch: unschön klingend
[3] auf Worte und Verhalten bezogen: mit Absicht verletzend und gemein
[4] auf das Wetter bezogen: kalt oder regnerisch
[5] mit geringem Wert, unerfreulich und negativ

Herkunft:

von mittelhochdeutsch haʒlich, heʒlich, haʒʒelich, heʒʒelich,[1][2] althochdeutsch haʒlîh, westgermanisch *hates-līka- „Hass erregend, gehässig“[3]

Sinnverwandte Wörter:

[1–3] abscheulich, grässlich, unschön
[1] missgestaltet, unattraktiv, unansehnlich, unförmig, unharmonisch, verunstaltet
[2] dissonant, furchtbar, scheußlich, schrill, unharmonisch
[3] eklig, fies, gemein, verletzend
[4] abweisend, ungemütlich
[5] armselig, geduckt, unangenehm, unglücklich

Gegenwörter:

[1, 2, 4] schön
[1] attraktiv, hübsch
[2] harmonisch
[3] aufbauend, freundlich, lieb, nett, unterstützend
[4] einladend, freundlich, sonnig
[5] großartig

Unterbegriffe:

[1] fett, pickelig, verwarzt

Beispiele:

[1] Zieh bloß dieses hässliche Kleid nicht mehr an!
[1] Sie ist nicht 'hässlich, aber auch nicht schön, man könnte vielleicht sagen, dass die apart ist und auf ihre Weise höchst interessant.
[2] So ein hässliches Gekrächze!
[3] Sei nicht immer so hässlich zu deiner Schwester!
[3] Zwischen den Parteien gab es immer wieder hässliche Töne.
[1–3] „Hässlich, ich bin so hässlich, so grässlich hässlich:“[4]
[4] Bei diesem gar hässlichen Wetter bekommen mich keine zehn Pferde nach draußen.
[5] Du wirst noch hässlich enden, wenn du so weitermachst.
[5] Das war eine ganz hässliche Geschichte, die sie dann auch letztlich den Job gekostet hat.

Redewendungen:

hässlich wie die Nacht
hässliches Entchen/hässliches Entlein
klein und hässlich werden

Charakteristische Wortkombinationen:

[5] ne hässliche Geschichte

Wortbildungen:

grottenhässlich, Hässlichkeit, potthässlich

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Wikipedia-Artikel „Hässlichkeit
[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hässlich
[1] canoonet „hässlich
[1, 3, 4] The Free Dictionary „hässlich
[1, 3, 5] Duden online „hässlich
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalhässlich

Quellen:

  1. Lexer: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch „haʒ-lich
  2. Benecke/Müller/Zarncke: Mittelhochdeutsches Wörterbuch „haʒlich
  3. Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. De Gruyter, Berlin / New York 2002. ISBN 3-11-017472-3
  4. DÖF: songtexte. In: CODO. Abgerufen am 17. Dezember 2017.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hessisch, gehässig