unglücklich

unglücklich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unglücklich	unglücklicher	am unglücklichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unglücklich

Worttrennung:

un·glück·lich, Komparativ: un·glück·li·cher, Superlativ: am un·glück·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnˌɡlʏklɪç]

Hörbeispiele:  unglücklich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] traurig, deprimiert, bedrückt

[2] ungünstig

Gegenwörter:

[1] glücklich

Unterbegriffe:

[1] kreuzunglücklich, todunglücklich

Beispiele:

[1] Sie ist ganz unglücklich, weil ihre Katze eingegangen ist.

[2] Die Unternehmung nahm eine unglückliche Wendung.

[2] „Deshalb startete er diesen Feldzug, der dann mit dem fehlgeschlagenen Opfer der beiden Löwen unter denkbar unglücklichen Vorzeichen begann.“

[2] „Doch die unglückliche Intervention Indiens in Sri Lanka unterbrach diese Entwicklung.“

Wortbildungen:

allerunglücklichste, kreuzunglücklich, todunglücklich

Übersetzungen

 [1] traurig, deprimiert, bedrückt

Bosnisch: nesrećan → bs Bulgarisch: нещастен (neštasten☆) → bg Englisch: unhappy → en Finnisch: onneton → fi Französisch: malheureux → fr Italienisch: infelice → it Japanisch: 憂い (うれい, urei) → ja Klingonisch: QuchHa’ → tlh Latein: infortunatus → la Litauisch: nelaimingas → lt m, nelaiminga → lt f Mazedonisch: несретен (nesreten☆) → mk Rumänisch: nefericit → ro Russisch: несчастный (nesčastnyj☆) → ru Schwedisch: olycklig → sv Serbisch: несрећан (nesrećan☆) → sr Serbokroatisch: несрећан (nesrećan☆) → sh Slowakisch: nešťastný → sk Slowenisch: nesrečen → sl Spanisch: desafortunado → es Tschechisch: nešťastný → cs Ungarisch: boldogtalan → hu

 [2] ungünstig

Spanisch: desdichado → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unglücklich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unglücklich“

Quellen: