Hässlichkeit

Hässlichkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hässlichkeit	die Hässlichkeiten
Genitiv	der Hässlichkeit	der Hässlichkeiten
Dativ	der Hässlichkeit	den Hässlichkeiten
Akkusativ	die Hässlichkeit	die Hässlichkeiten

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Häßlichkeit

Worttrennung:

Häss·lich·keit, Plural: Häss·lich·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhɛslɪçkaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Hässlichkeit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: unschönes Aussehen

[2] ohne Plural: üble Gesinnung, die sich auf die Mitmenschen negativ auswirkt

[3] selten: Handlung, die für andere ein Grund zum Unmut ist

Herkunft:

Hässlichkeit geht auf das im 14. Jahrhundert vorkommende spätmittelhochdeutsche heʒlichkeit (Hass, Abscheu) zurück.

Synonyme:

[1] Unschönheit

[3] Garstigkeit

Gegenwörter:

[1] Schönheit

[2] Liebenswürdigkeit

[3] Nettigkeit

Beispiele:

[1] Die Hässlichkeit der neuen Magd ist unbeschreiblich.

[1] Der neue Nachbar hat ein Gesicht von bemerkenswerter Hässlichkeit.

[1] „Henriette war überzeugt, dass die Ursache seiner Hässlichkeit in dem Missverhältnis zwischen Augen und Mund bestand.“

[1] „Aber seltsamer Weise findet er jetzt die Öde und Hässlichkeit Ostberlins weit weniger deprimierend als damals.“

[2] Dass dein Kollege dich immerzu anschwärzt, zeigt seine ganze Hässlichkeit.

[3] Lilo hatte während der vergangenen Jahre so einige Hässlichkeiten seitens ihres Ehemannes zu ertragen.

[3] Herr Müller regt sich über jede Kleinigkeit auf und übt Rache, indem er sich allerhand Hässlichkeiten ausdenkt.

Übersetzungen

 

Bretonisch: [1] divalavded → br f Dänisch: [1] hæslighed → da u, styghed → da u Englisch: [1] ugliness → en Französisch: [1] laideur → fr f Georgisch: [1–3] საზიზღრობა (sazizghroba) → ka Italienisch: [1] bruttezza → it f

Norwegisch: [1] stygghet → no Polnisch: [1] brzydota → pl f Portugiesisch: [1] fealdade → pt f Schwedisch: [1] fulhet → sv; [2, 3] otrevlighet → sv; [3] hemskhet → sv, otäckhet → sv Spanisch: [1] fealdad → es f, fiereza → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hässlichkeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hässlichkeit“

Quellen: