ugly

ugly (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ugly	uglier	ugliest

Worttrennung:

ug·ly, Komparativ: ug·li·er, Superlativ: ug·li·est

Aussprache:

IPA: [ʌɡli]

Hörbeispiele:  ugly (US-amerikanisch) ^(Info)  ugly (britisch) ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] unangenehm für das Auge; nicht ästhetisch ansprechend

[2] unangenehm für das Ohr oder einem anderen Sinn

[3] seine Gefühle oder die guten Sitten beleidigend

Synonyme:

[1] hideous, homely, repulsive, unattractive, uncomely, unsightly

[2] displeasing, repulsive, unattractive

[3] corrupt, immoral, vile

Gegenwörter:

[1] attractive, beautiful, gorgeous, handsome, pretty, sightly

[2] attractive, pleasing

[3] moral

Beispiele:

[1] She wears an ugly dress.

Sie trägt ein hässliches Kleid.

[2] This is a piteous and ugly concert.

Das ist ein klägliches und grässliches Konzert.

[3] He writes an ugly newspaper report.

Er schreibt einen garstigen Zeitungsbericht.

Wortbildungen:

ugly duckling, uglification, uglify, ugliness

Übersetzungen

 [1] unangenehm für das Auge; nicht ästhetisch ansprechend

Katalanisch: lleig → ca, lletja → ca Tschechisch: ošklivý → cs, škaredý → cs Deutsch: hässlich Esperanto: malbela → eo Finnisch: ruma → fi Französisch: laid → fr, laide → fr Italienisch: brutto → it, brutta → it Latein: deformis → la, foedus → la, turpis → la Mazedonisch: грд (grd☆) → mk Norwegisch: stygg → no, frastøtende → no Polnisch: brzydki → pl Portugiesisch: feio → pt, feia → pt Rumänisch: urât → ro Russisch: безобразный (bezobraznyj☆) → ru, уродливый (urodlivyj☆) → ru, некрасивый (nekrasivyj☆) → ru Slowakisch: škaredý → sk Spanisch: feo → es

 [2] unangenehm für das Ohr oder einem anderen Sinn

Deutsch: unangenehm

 [3] seine Gefühle oder die guten Sitten beleidigend

Deutsch: schändlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Macmillan Dictionary: „ugly“ (britisch), „ugly“ (US-amerikanisch)

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „ugly“

[1, 3] Merriam-Webster Online Thesaurus „ugly“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „ugly“

[1, 3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „ugly“

[1, 3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „ugly“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „ugly“