ermahnen

ermahnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ermahne
	du	ermahnst
	er, sie, es	ermahnt
Präteritum	ich	ermahnte
Konjunktiv II	ich	ermahnte
Imperativ	Singular	ermahn! ermahne!
	Plural	ermahnt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ermahnt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ermahnen

Worttrennung:

er·mah·nen, Präteritum: er·mahn·te, Partizip II: er·mahnt

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈmaːnən]

Hörbeispiele:  ermahnen ^(Info)

Reime: -aːnən

Bedeutungen:

[1] jemanden bestimmt auf ein erwünschtes Verhalten hinweisen; jemanden zur Ordnung rufen; jemanden ins Gewissen reden

Herkunft:

Derivation des Verbs mahnen mit dem Präfix -er

Sinnverwandte Wörter:

[1] an jemanden appellieren, jemanden belehren, jemandem etwas predigen, rügen, zurechtweisen

Gegenwörter:

[1] loben

Oberbegriffe:

[1] bitten

Unterbegriffe:

[1] zurechtstutzen

Beispiele:

[1] „Pscht, Ruhe“, ermahnte der Lehrer seine Schüler bei der Klausur.

[1] „Als Arzt muss ich sie ermahnen, diese Antibiotika auch wirklich bis zum kompletten Aufbrauch zu nehmen. Nur weil sie sich besser fühlen sind die Erreger noch nicht besiegt!“

[1] Palästinenserpräsident Mahmud Abbas ermahnte die Vertreter seines Sicherheitsapparates zu erhöhter Wachsamkeit gegenüber seinen Landsleuten. Er wolle nicht, dass sich die Situation mit Israel zu einer militärischen Konfrontation verschärfe, sagte Abbas.

[1] Wie ein Moderator achtet er [der Bundestagspräsident] darauf, dass die Redner nicht länger sprechen als vereinbart, dass Zwischenfragen gestellt werden können und Abstimmungen ordnungsgemäß verlaufen. Wenn notwendig, kann er Abgeordnete auch ermahnen, ihnen das Wort entziehen und sie sogar von Plenarsitzungen ausschließen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Angeklagten ermahnen, zur Besonnenheit ermahnen, die Bischöfe ermahnen, die Bundesregierung ermahnt, die Delegierten ermahnen, zur Einhaltung von etwas (beispielsweise einem Vertrag) ermahnen, zu Haushaltsdisziplin ermahnen, seine Landsleute ermahnen, seine Parteifreunde ermahnen, das Publikum ermahnen, zu Sparsamkeit ermahnen, zur Vorsicht ermahnen, zu Wachsamkeit ermahnen, mit dem Zeigefinger ermahnen, die Zuhörer ermahnen, zur Zurückhaltung ermahnen

[1] eindringlich ermahnen, väterlich ermahnen

Wortbildungen:

Ermahnung

Übersetzungen

 [1] ?

Arabisch: Englisch: scold → en, urge → en, admonish → en Esperanto: admoni → eo Französisch: exhorter → fr, réprimander → fr, admonester → fr Galicisch: exhortar → gl Ido: exhortar → io Interlingua: exhortar → ia, admoner → ia Italienisch: esortare → it Katalanisch: exhortar → ca Latein: hortor → la Niederländisch: aanmanen → nl Portugiesisch: exortar → pt Russisch: призывать (prizyvatʹ☆) → ru Schwedisch: uppmana → sv, förmana → sv Spanisch: exhortar → es Tschechisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ermahnen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ermahnen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ermahnen“

[1] Duden online „ermahnen“

[1] The Free Dictionary „ermahnen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „ermahnen“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „ermahnen“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „ermahnen“

Quellen: