belastend

[1] Einige Grundsatzurteile wie die zum Streichen und Renovieren seien für Vermieter aber „finanziell extrem belastend“, sagt GdW-Pressesprecherin Katharina Burkards, …^[2]

[1] „Die belastenden Erlebnisse meiner mütterlichen und väterlichen Großeltern in Kriegs- und Nachkriegszeit wirken noch heute auf die Familie.“^[3]

[2] Über Generationen hinweg bereiten sie den Aufstieg einzelner vor und organisieren belastendes Material über diejenigen, die ihnen im Weg stehen.^[4]

[2] Im Dopingfall Alberto Contador liegen womöglich weitere belastende Indizien gegen den dreimaligen Toursieger vor.^[5]

[2] Nach Angaben von Kassandras Anwalt ist das Mädchen in der vergangenen Monaten von einem Team von Psychologen auf die belastende Zeugenaussage vorbereitet worden.^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] arg, außerordentlich, äußerst, besonders, eher, extrem, furchtbar, kurzzeitig, physisch, psychisch, seelisch, sehr, stark, ungeheuer, unheimlich, weniger, zusätzlich belastend, sich belastend auswirken; als belastend empfinden; eine belastende Situation; belastende Dokumente, Verwaltungsakte

[2] eine belastende Zeugenaussage; ein belastender Beweis, Zeuge; ein belastendes Dossier, Material; belastende Indizien, Spuren

Wortbildungen:

umweltbelastend

Übersetzungen

[1] eine körperliche, seelische oder finanzielle Belastung hervorrufend

Englisch: annoying ^→ en, irksome ^→ en, wearing ^→ en, belastend sein: to be a strain ^→ en
Französisch: accablant ^→ fr, gênant ^→ fr, lourd ^→ fr, pénible ^→ fr
Italienisch: fastidioso ^→ it, gravoso ^→ it, oneroso ^→ it, seccante ^→ it, scocciante ^→ it
Polnisch: obciążający ^→ pl
Russisch: создающий нагрузку (sozdajuščij nagruzku^☆) ^→ ru, обременяющий (obremenjajuščij^☆) ^→ ru
Schwedisch: betungande ^→ sv, belastande ^→ sv
Slowakisch: zaťažujúci ^→ sk
Spanisch: molesto ^→ es, oneroso ^→ es, gravativo ^→ es
Tschechisch: zatěžovací ^→ cs

[2] eine kriminelle Handlung vorwerfend, als Schuldbeweis dienend

Englisch: incriminating ^→ en, incriminatory ^→ en, inculpatory ^→ en, Beweisdokument: smoking memo ^→ en
Französisch: incriminant ^→ fr, accusant ^→ fr, inculpant ^→ fr, mettant ^→ fr, suspectant ^→ fr
Italienisch: a carico ^→ it, incriminante ^→ it
Polnisch: obciążający ^→ pl
Russisch: отягчающий (otjagčajuščij^☆) ^→ ru, изобличающий (izobličajuščij^☆) ^→ ru
Slowakisch: priťažujúci ^→ sk
Spanisch: agravante ^→ es, incriminatorio ^→ es
Tschechisch: přitěžující ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „belasten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „belastend“

[*] The Free Dictionary „belastend“

Quellen:

↑ Wiarda im Interview mit Ulrich Trautwein: Die beste Hilfe ist gar keine Hilfe. In: Zeit Online. Nummer 43/2005, 20. Oktober 2005, ISSN 0044-2070 (URL) .
↑ Kai Althoetmar: Warum Mieter gegen Vermieter vor Gericht ziehen. In: Welt Online. 22. Juli 2009, ISSN 0173-8437 (URL) .
↑ Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 24. Erste Veröffentlichung 2008.
↑ Anne Haeming: Helleres gegen dunkleres Amerika. In: Zeit Online. 27. September 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .
↑ sid: Medien: Weitere belastende Indizien gegen Contador. In: Zeit Online. 1. Oktober 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .
↑ Reiner Burger: 15-Jähriger gesteht Misshandlung. In: FAZ.NET. 7. April 2010 (URL) .

Partizip I

Worttrennung:

be·las·tend

Aussprache:

IPA: [bəˈlastn̩t]

Hörbeispiele:

belastend^(Info)

Reime: -astn̩t

Grammatische Merkmale:

Partizip Präsens des Verbs belasten

belastend ist eine flektierte Form von belasten.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:belasten.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag belasten.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: bastelnde, bladesten

belastend (Niederländisch)