nervig

nervig (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel für [2], [3], [4], [5], [6])

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
nervig	nerviger	am nervigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:nervig

Worttrennung:

ner·vig, Komparativ: ner·vi·ger, Superlativ: am ner·vigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈnɛʁfɪç], [ˈnɛʁfɪk]

Hörbeispiele:  nervig ^(Info),  nervig ^(Info),  nervig (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sehnig, kräftig, kraftvoll, stark, zäh; „den Eindruck angespannter Kraft vermittelnd“

[2] umgangssprachlich: entnervend, lästig, störend, unangenehm

[3] nervgesteuert, sensibel, aufgeweckt, kernig

[4] Botanik: von „Nerven“ durchzogen, gerippt

[5] sich auf Nerven beziehend

[6] starkes und hartes Leder betreffend

Herkunft:

[1, 2] Zusammensetzung aus dem Substantiv Nerv und dem Suffix -ig

[2] Zusammensetzung aus dem Stamm des Verbs nerven und dem Suffix -ig

Beispiele:

[1] „Hercules erscheint in der Reihe der Idealfiguren griechischer Plastik als die nervigste und untersetzteste.“

[1] „Etelka, die sozusagen allein war (Grauermann aß unten bei seinen Eltern) wurde von Semski und Grabmayr gut unterhalten; letzterer erfreute sich übrigens auch einiger Schätzung von Seiten des Hausherrn, der in dem jungen Manne den Vertreter einer altehrwürdigen Familie sah und dem außerdem dessen nervige Art recht wohl gefiel.“

[2] „Sei nicht nervig und quengele hier nicht so herum!“ herrschte sie ihren Sohn an.

Übersetzungen

 [1] sehnig

Esperanto: forta → eo, kerneca → eo Schwedisch: nervfull → sv, kraftfull → sv Ungarisch: inas → hu

 [2] umgangssprachlich: entnervend

Englisch: pesky → en Esperanto: nervoziga → eo, ĝena → eo Finnisch: ärsyttävä → fi Französisch: irritant → fr, enquiquinant → fr, emmerdant → fr, relou → fr Russisch: раздражающий (razdražajuščij☆) → ru Schwedisch: enerverande → sv Spanisch: pesado → es Türkisch: sinir bozucu → tr Ungarisch: idegesítő → hu

 [3] sensibel

Englisch: Französisch:

 [4] Botanik

Englisch: Französisch:

 [5] sich auf Nerven beziehend

Englisch: Französisch:

 [6] starkes und hartes Leder

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 6] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nervig“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „nervig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nervig“

[1] Pfälzisches Wörterbuch „nervig“

[1] Rheinisches Wörterbuch „nervig“

[1] Wolfgang Müller u. a.; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden. Fremdwörterbuch. 4., neu bearbeitet und erweiterte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1982, ISBN 3-411-20905-4, Seite 521, unter: Nerv 

[1] Maria Dose u. a.; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden. Fremdwörterbuch. 5., neu bearbeitet und erweiterte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1990, ISBN 3-411-20915-1, Seite 530, unter: Nerv 

[1, 2] Duden online „nervig“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nervig“

[1, 4–6] Pierer's Universal-Lexikon, Band 11. Altenburg 1860, S. 795. „nervig“

[1, 4, 6] Herders Conversations-Lexikon. Freiburg im Breisgau 1856, Band 4, S. 317. „nervig“

[2] The Free Dictionary „nervig“

Quellen: