besonders

besonders (Deutsch)

Adverb

Anmerkung:

Das Wort wird meist als Adverb verwendet und ist auch so klassifiziert. Es wird aber umgangssprachlich und besonders auch regional als prädikatives Adjektiv verwendet.

Bei Grimm wird für diese Fälle - „es ist besonders“, „die Sache ist besonders“ - darauf hingewiesen, dass hier eine Ergänzung wie zum Beispiel „beschaffen, geraten, getan“ hinzugedacht werden muss.

Worttrennung:

be·son·ders

Aussprache:

IPA: [bəˈzɔndɐs]

Hörbeispiele:  besonders ^(Info)  besonders (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɔndɐs

Bedeutungen:

[1] für sich alleine, gesondert, separat

[2] mit Nachdruck zum Ausdruck gebracht; ausdrücklich, entschieden

[3] eine Eigenschaft verstärkend: sehr

[4] umgangssprachlich, in der Negierung „nicht besonders“ als Adjektiv verwendet, ein Ausdruck der Unzufriedenheit wegen einer mittelmäßigen Leistung oder Qualität: positiv herausragend

[5] landschaftlich, regional, als Adjektiv verwendet: nicht der Norm entsprechend; absonderlich

Abkürzungen:

[1–3] bes.

Herkunft:

besonders ist eine Fokuspartikel, die auf das Adjektiv besonder zurückgeht

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausschließlich, eigens, extra, gesondert

[2] ausdrücklich, entschieden, im Besonderen, insbesondere, wirklich

[2–5] außergewöhnlich, bemerkenswert

[4] herausragend, sonderlich

[5] sonderbar, speziell

Gegenwörter:

[1] wie gewöhnlich, normal

[2] nicht, weniger

[3] kaum, leicht, wenig

[4] empfehlenswert

[5] durchschnittlich

Beispiele:

[1] Diese Punkte werden wir später besonders behandeln.

[2] Auf diese Verbote wurde besonders hingewiesen.

[2] Ganz besonders ist es verboten, hier nachts herumzuspazieren.

[3] „Wir schreiben hier über den Motorflug, weil sich hier die Nöte des westdeutschen Luftsportes besonders kraß abzeichnen.“

[3] Das hast du aber besonders schlau eingefädelt!

[3] Das Kantinenessen ist heute aber besonders gut.

[4] Das Kantinenessen ist heute nicht besonders.

[5] Also mein Onkel Richard ist schon besonders, er lebt in einem Haus ohne Strom und Wasser.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] besonders gut, besonders genau, besonders sorgfältig

Wortbildungen:

insbesondere, insbesonders

Übersetzungen

 [1] für sich alleine, gesondert, separat

Englisch: especially → en Esperanto: aparte → eo Finnisch: erityisesti → fi, erittäin → fi Französisch: spécialement → fr, particulièrement → fr Georgisch: განსაკუთრებით (gansak'utrebit) → ka Italienisch: specialmente → it Japanisch: 特別 (とくべつ, tokubetsu) → ja Kroatisch: posebno → hr Niederländisch: apart → nl Norwegisch: Bokmål: særlig → no, spesielt → no Nynorsk: særleg → nn, spesielt → no Okzitanisch: especialament → oc Portugiesisch: especialmente → pt Rumänisch: în mod special → ro Russisch: особенно (osobenno☆) → ru Schwedisch: särskilt → sv, speciellt → sv Spanisch: especialmente → es Tschechisch: zvlášť → cs

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] bsundas/bsundaschd

 [2] mit Nachdruck zum Ausdruck gebracht; ausdrücklich, entschieden

Finnisch: erityisesti → fi Georgisch: განსაკუთრებით (gansak'utrebit) → ka Schwedisch: särskilt → sv, speciellt → sv Tschechisch: zvlášť → cs Türkisch: bilhassa → tr

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] bsundas/bsundaschd

 [3] eine Eigenschaft verstärkend: sehr

Färöisch: serliga → fo Finnisch: erityisesti → fi, erittäin → fi Georgisch: განსაკუთრებით (gansak'utrebit) → ka Schwedisch: särskilt → sv, speciellt → sv Tschechisch: zvlášť → cs

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] bsundas/bsundaschd

 [4] ?

Englisch: Französisch:

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] bsundas/bsundaschd

 [5] ?

Englisch: Französisch:

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] bsundas/bsundaschd

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „besonders“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „besonders“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „besonders“

[1–3, 5] Duden online „besonders“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gesondert

Anagramme: Bordessen

Quellen: