aufsacken

aufsacken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sacke auf
	du	sackst auf
	er, sie, es	sackt auf
Präteritum	ich	sackte auf
Konjunktiv II	ich	sackte auf
Imperativ	Singular	sack auf! sacke auf!
	Plural	sackt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgesackt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufsacken

Worttrennung:

auf·sa·cken, Präteritum: sack·te auf, Partizip II: auf·ge·sackt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌzakn̩]

Hörbeispiele:  aufsacken ^(Info),  aufsacken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] selten: eine physische Last zu tragen geben oder selbst aufnehmen

[2] übertragen: jemandem eine Aufgabe/Arbeit, unangenehme Last zuteilen

[3] selten: in Behälter (Säcke) abfüllen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb sacken

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] aufbürden, auflasten, auflegen

[1] aufladen, aufpacken

[2] auferlegen, aufhalsen, einfangen, zuteilen, zuweisen

[3] abfüllen, befüllen

Gegenwörter:

[1, 2] abnehmen

[1] abladen

[2] ersparen

[3] ausschütten

Beispiele:

[1] „[…] aber nur durch Festigkeit und Entschlossenheit gelang es uns, die Führer zu bewegen, die Instrumente wieder aufzusacken und weiter vorwärts zu gehen.“

[2] Sie kommt heute nicht, ihre Chefin hat ihr jede Menge Extra-Arbeit aufgesackt.

[2] Er kommt heute nicht, er hat sich eine Erkältung aufgesackt.

[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] jede Menge Arbeit aufsacken; sich eine Erkältung aufsacken

[3] Getreide aufsacken

Übersetzungen

 [1] selten: eine physische Last zu tragen geben oder selbst aufnehmen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] übertragen: jemandem eine Aufgabe/Arbeit, unangenehme Last zuteilen

Englisch: Französisch:

 [3] selten: in Behälter (Säcke) abfüllen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufsacken“

[2, 3] Duden online „aufsacken“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aufsacken“

[*] Linguee.de „aufsacken“

[1, 2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „aufsacken“

Quellen: