auflasten

auflasten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	laste auf
	du	lastest auf
	er, sie, es	lastet auf
Präteritum	ich	lastete auf
Konjunktiv II	ich	lastete auf
Imperativ	Singular	laste auf!
	Plural	lastet auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgelastet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auflasten

Worttrennung:

auf·las·ten, Präteritum: las·te·te auf, Partizip II: auf·ge·las·tet

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌlastn̩]

Hörbeispiele:  auflasten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] selten: als Gut/Ladung (Last) aufladen

[2] übertragen: als Aufgabe/Verantwortung, Kosten aufladen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb lasten

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] aufladen, aufsacken

[2] aufbrummen, aufbürden, aufdrücken, auferlegen

Gegenwörter:

[1] abladen

[2] abnehmen, entlasten

Beispiele:

[1] „[…] überdies hatten die Dorfbewohner die Aufgabe übernommen, allnächtlich zu heimlicher Stunde soviel Vorräte wie nur möglich den Berg hinaufzuschleppen. Nicht alles ließ sich den Packeseln auflasten.“

[2] Die Kosten werden letztlich den zukünftigen Beitragszahlern aufgelastet.

[2] Du kannst deiner Tochter doch nicht die ganze Bürde der Verantwortung auflasten!

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Verantwortung auflasten, Bürde auflasten

Übersetzungen

 [1] selten: als Gut/Ladung (Last) aufladen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] übertragen: als Aufgabe/Verantwortung, Kosten aufladen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auflasten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auflasten“

[*] The Free Dictionary „auflasten“

[1] Duden online „auflasten“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „auflasten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auflasten“

[*] Linguee.de „auflasten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: anfaulest, anlaufest