ersparen

ersparen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erspare
	du	ersparst
	er, sie, es	erspart
Präteritum	ich	ersparte
Konjunktiv II	ich	ersparte
Imperativ	Singular	erspar! erspare!
Imperativ	Plural	erspart!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	erspart		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ersparen

Worttrennung:

er·spa·ren, Präteritum: er·spar·te, Partizip II: er·spart

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈʃpaːʁən]

Hörbeispiele:

ersparen^(Info)

Reime: -aːʁən

Bedeutungen:

[1] auch reflexiv: Geld, oder auch etwas anderes, nicht ausgeben und verwenden, sondern ansammeln (sparen); auch: von diesem angesammelten Geld etwas erwerben

[2] auch reflexiv: jemanden oder sich selbst einem bestimmten Umstand nicht aussetzen

Herkunft:

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb sparen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] ansammeln, ansparen, auf die hohe Kante legen, beiseitelegen, erwerben, horten, sparen, vom Munde absparen, zurücklegen, zusammentragen

[2] schützen, seinlassen, vermeiden, verschonen

Gegenwörter:

[1] ausgeben, verbrauchen

[2] jemanden einer Sache aussetzen

Beispiele:

[1] „Bei der Verwendung der mineralischen Brennstoffe ließe sich zweifellos auch manches ersparen.“ (1898)^[2]

[1] Die Parisreise haben wir uns selbst erspart, die nach London haben meine Eltern bezahlt.

[1, 2] „Ist alles an Ort und Stelle, ersparst du Zeit und Unannehmlichkeiten.“^[3]

[2] Ich wollte ihnen doch nur das Leiden ersparen.

[2] Das erspart dir jede Menge Ärger! Denk noch mal drüber nach!

[2] Erspar mir dein Mitleid!

[2] Erspar mir die Antwort!

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] sich das ganze […] ersparen können

Wortbildungen:

Ersparnis, Ersparung, Erspartes

Übersetzungen

[1] Geld, oder auch etwas anderes, nicht ausgeben und verwenden, sondern ansammeln (sparen)

Englisch:
Französisch: épargner ^→ fr
Italienisch:
Russisch: экономить (ėkonomitʹ^☆) ^→ ru, сэкономить (sėkonomitʹ^☆) ^→ ru
Spanisch:

[2] auch reflexiv: jemanden oder sich selbst einem bestimmten Umstand nicht aussetzen

Russisch: избавлять (izbavljatʹ^☆) ^→ ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ersparen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ersparen“

[1, 2] The Free Dictionary „ersparen“

[1, 2] Duden online „ersparen“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ersparen“
↑ Zeitschrift, Band 50,Teil 2, Österreichischer Ingenieur- und Architekten-Verein. Abgerufen am 12. Juni 2017.
↑ Allgemeine Fischerei-Zeitung, Bände 61-62, 1936. Abgerufen am 12. Juni 2017.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Heerscharen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ersparen“

[2] Zeitschrift, Band 50,Teil 2, Österreichischer Ingenieur- und Architekten-Verein. Abgerufen am 12. Juni 2017.

[3] Allgemeine Fischerei-Zeitung, Bände 61-62, 1936. Abgerufen am 12. Juni 2017.

[1]

[2]

[3]