ausschütten

ausschütten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schütte aus
	du	schüttest aus
	er, sie, es	schüttet aus
Präteritum	ich	schüttete aus
Konjunktiv II	ich	schüttete aus
Imperativ	Singular	schütt aus! schütte aus!
	Plural	schüttet aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgeschüttet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausschütten

[1] Ein Mann schüttet einen Eimer Regenwasser aus.

[1] Eine Frau schüttet in einer Saline in Indien einen Korb mit Salz aus.

Worttrennung:

aus·schüt·ten, Präteritum: schüt·te·te aus, Partizip II: aus·ge·schüt·tet

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʃʏtn̩]

Hörbeispiele:  ausschütten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auch übertragen: eine Flüssigkeit, ein feines Granulat oder Ähnliches durch Neigung des Behälters aus diesem entfernen

[2] übertragen, Finanzwirtschaft: erwirtschaftete Gewinne aus einer Organisation an berechtigte Personen oder Organisationen verteilen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb schütten

Synonyme:

[1] ausgießen

[2] auszahlen

Beispiele:

[1] Der kleine Timi schüttete einen Eimer Sand über seiner Schwester aus.

[1] Vorhin habe ich den Mülleimer ausgeschüttet.

[1] Schüttest du bitte noch diese beiden Kartoffelsäcke aus?

[1] Er schüttete seine ganze Liebe über seine Kinder aus.

[2] Der Aktienfonds könnte seine Gewinne im Januar ausschütten.

Redewendungen:

jemandem das Kraut ausschütten

sich ausschütten vor Lachen/sich vor Lachen ausschütten

Wortbildungen:

Ausschüttung

Übersetzungen

 [1] eine Flüssigkeit oder Ähnliches durch Neigung des Behälters aus diesem entfernen

Englisch: spill → en Französisch: verser → fr Galicisch: verter → gl Ido: varsar → io Italienisch: versare → it Katalanisch: vessar → ca Luxemburgisch: ausgéissen → lb, ausschëdden → lb, hikippen → lb Rumänisch: turna → ro Schwedisch: stjälpa ur → sv Spanisch: verter → es Türkisch: dökmek → tr, akıtmak → tr, boşaltmak → tr

 [2] erwirtschaftete Gewinne auszahlen

Englisch: distribute → en Rumänisch: distribui → ro Spanisch: distribuir → es Türkisch: dağıtmak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausschütten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausschütten“

[1, 2] The Free Dictionary „ausschütten“

[1, 2] Duden online „ausschütten“