abwerten

abwerten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	werte ab
	du	wertest ab
	er, sie, es	wertet ab
Präteritum	ich	wertete ab
Konjunktiv II	ich	wertete ab
Imperativ	Singular	wert ab! werte ab!
	Plural	wertet ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgewertet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abwerten

Worttrennung:

ab·wer·ten, Präteritum: wer·te·te ab, Partizip II: ab·ge·wer·tet

Aussprache:

IPA: [ˈapˌveːɐ̯tn̩]

Hörbeispiele:  abwerten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft: etwas in seinem Wert herabsetzen

[2] übertragen: etwas in seinem Ansehen, seiner Bedeutung vermindern

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb werten

Synonyme:

[1, 2] entwerten, herabstufen, Wert senken, Wert vermindern

[2] dämonisieren, entwürdigen, herabsetzen, schlechtmachen, verfluchen, verleumden, verteufeln

Gegenwörter:

[1, 2] aufwerten

[2] hochachten, hochjubeln, pushen, würdigen

Beispiele:

[1] „Damit das gelingt, oder wenigstens auf den Weg gebracht wird, müssen die US-Zinsen steigen und der Dollar abwerten.“

[2] „Er hoffte auf Deutschland-Italien, jetzt ist Türkei-Russland im Finale möglich. Ist es ungerecht, „kleine“ Fußballnationen so abzuwerten?“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Währung abwerten

[2] Ansehen, Ideal abwerten

Wortbildungen:

abgewertet, Abwerten, abwertend, Abwertung

Übersetzungen

 [1] Wirtschaft: etwas in seinem Wert herabsetzen

Englisch: devalue → en, debase → en Französisch: se déprécier → fr Italienisch: svalutare → it Luxemburgisch: devaluéieren → lb Polnisch: dewaluować → pl Schwedisch: värdera ner → sv, skriva ner värdet → sv Spanisch: devaluar → es, depreciar → es Ungarisch: leértékel → hu

 [2] übertragen: etwas in seinem Ansehen, seiner Bedeutung vermindern

Bulgarisch: обезценявам (obezcenjavam☆) → bg Englisch: debase → en Französisch: déprécier → fr Polnisch: umniejszać → pl Schwedisch: nedvärdera → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abwerten“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abwerten“

[1, 2] The Free Dictionary „abwerten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abwarten, abwerben, abwerfen

Anagramme: anwerbet, waberten, Webarten