aufwerten

aufwerten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	werte auf
	du	wertest auf
	er, sie, es	wertet auf
Präteritum	ich	wertete auf
Konjunktiv II	ich	wertete auf
Imperativ	Singular	werte auf!
	Plural	wertet auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgewertet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufwerten

Worttrennung:

auf·wer·ten, Präteritum: wer·te·te auf, Partizip II: auf·ge·wer·tet

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌveːɐ̯tn̩]

Hörbeispiele:  aufwerten ^(Info),  aufwerten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft: etwas in seinem Wert (erneut) heraufsetzen

[2] übertragen: etwas in Ansehen, Image heraufsetzen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb werten

Synonyme:

[1] revalvieren

[1, 2] Wert erhöhen, Wert heben, Wert steigern

Gegenwörter:

[1, 2] abwerten

Beispiele:

[1] Doch seitdem der Risikoappetit auf den Märkten sinkt, werden die Positionen aufgelöst, was den Yen stark aufwerten lässt.

[1] „Zwiebeln sind wichtig, finde ich. Frisch und scharf werten sie jedes Essen auf.“

[2] Er versuchte, seine Partei aufzuwerten, obwohl die Vorgänger für die Verbesserungen gesorgt haben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Währung aufwerten

[2] Ansehen aufwerten, Rolle aufwerten

Wortbildungen:

Aufwertung

Übersetzungen

 [1] Wirtschaft: etwas in seinem Wert (erneut) heraufsetzen

Englisch: appreciate → en Esperanto: revalorigi → eo Französisch: s'apprécier → fr Katalanisch: revaloritzar → ca, revaluar → ca Luxemburgisch: revaloriséieren → lb, valoriséieren → lb Schwedisch: uppvärdera → sv, revalvera → sv Spanisch: revaluar → es, revalorizar → es

 [2] übertragen: etwas in Ansehen, Image heraufsetzen

Englisch: appreciate → en Französisch: rehausser → fr Katalanisch: rellançar → ca Luxemburgisch: opwäerten → lb Schwedisch: uppvärdera → sv Spanisch: mejorar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufwerten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufwerten“

[1, 2] The Free Dictionary „aufwerten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufwarten, aufwerfen, auswerten