Urgroßmutter

Urgroßmutter (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Urgroßmutter	die Urgroßmütter
Genitiv	der Urgroßmutter	der Urgroßmütter
Dativ	der Urgroßmutter	den Urgroßmüttern
Akkusativ	die Urgroßmutter	die Urgroßmütter

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Urgrossmutter

Worttrennung:

Ur·groß·mut·ter, Plural: Ur·groß·müt·ter

Aussprache:

IPA: [ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌmʊtɐ]

Hörbeispiele:

Urgroßmutter^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Mutter des Großvaters oder der Großmutter

Herkunft:

Ableitung zu Großmutter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur-

Synonyme:

[1] Uroma

Männliche Wortformen:

[1] Urgroßvater

Oberbegriffe:

[1] Urgroßeltern, Vorfahr

Beispiele:

[1] Ich habe keine Urgroßmutter mehr.

[1] „Zum Glück ist da die sanfte, gebrechliche Urgroßmutter, die ihr von der Sklaverei erzählt und von den sechzehn Kindern, die sie von ihrem weißen Herrn bekommen hat.“^[1]

[1] „Meine Großeltern und meine Urgroßmutter hatten schon 1930 ihre Heimat verlassen müssen, als immer mehr Muslime Opfer der Gewalt serbischer Nationalisten wurden.“^[2]

[1] „Dort saß schon Urgroßvater Jacob, der zweite Mann von Horsts Urgroßmutter mütterlicherseits, mit seiner Machorka-Pfeife.“^[3]

[1] „Oma Kreft allerdings schüttelt den Kopf, nachdem sie abwechselnd den Täufling und seine Urgroßmutter gemustert hat.“^[4]

Übersetzungen

[1] die Mutter des Großvaters oder der Großmutter

Englisch: great grandmother ^→ en
Französisch: arrière-grand-mère ^→ fr f, bisaïeule ^→ fr f
Griechisch (Neu-): προγιαγιά (progiagiá) ^→ el f
Interlingua: bis-ava ^→ ia, bis-granmatre ^→ ia
Italienisch: bisnonna ^→ it f, bisavola ^→ it f
Katalanisch: besàvia ^→ ca f
Latein: proavia ^→ la f
Luxemburgisch: Urgroussmamm ^→ lb f
Norwegisch: oldemor ^→ no m, f
Polnisch: prababka ^→ pl f
Portugiesisch: bisavó ^→ pt f
Russisch: прабабушка (prababuška^☆) ^→ ru f
Serbisch: прабаба (prababa ^☆) ^→ sr f
Slowakisch: prababka ^→ sk f
Spanisch: bisabuela ^→ es f
Tschechisch: prababička ^→ cs, prabička ^→ cs f
Ungarisch: dédanya ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Urgroßeltern“ (Weiterleitung von Urgroßmutter)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Urgroßmutter“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Urgroßmutter“

[1] The Free Dictionary „Urgroßmutter“

[1] Duden online „Urgroßmutter“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Urgroßmutter“

Quellen:

↑ Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 15.
↑ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 63.
↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 37. Polnisches Original 2015.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 144. Erstauflage 1988.

Familiär werden Verwandtschaftsbezeichnungen wie Urgroßmutter auch wie Eigennamen behandelt. Sie werden dann ohne Artikel verwendet und haben einen Genitiv auf -s. Der Dativ und Akkusativ wurde früher mit -n gebildet und wird es regional immer noch.