Nachfahre

Nachfahre (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Nachfahre	die Nachfahren
Genitiv	des Nachfahren	der Nachfahren
Dativ	dem Nachfahren	den Nachfahren
Akkusativ	den Nachfahren	die Nachfahren

Nebenformen:

Nachfahr

Worttrennung:

Nach·fah·re, Plural: Nach·fah·ren

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxˌfaːʁə]

Hörbeispiele:

Nachfahre^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die von einem oder mehreren anderen unmittelbar oder mittelbar abstammt

Herkunft:

mittelhochdeutsch nāchvar „Nachfolger“^[1]

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs nachfahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e beziehungsweise durch Konversion des Stamms

Synonyme:

[1] Abkömmling, Nachkomme

Gegenwörter:

[1] Vorfahr

Weibliche Wortformen:

[1] Nachfahrin

Oberbegriffe:

[1] Verwandte

Unterbegriffe:

[1] Tochter, Sohn, Enkel, Enkelin, Urenkel, Urenkelin

Beispiele:

[1] Manche Firma muss aus Altersgründen verkauft werden, wenn kein geeigneter Nachfahre zur Stelle ist.

[1] „Der Nachfahre der Pizarros befand sich dort mit zwei fremden Dienern und forderte hochmütig die Rückgabe der Lamas.“^[2]

[1] Oft verschleudern die Nachfahren das angesammelte Vermögen.

[1] „Dort lebten viele Nachfahren arabischer, persischer und womöglich indischer Einwanderer.“^[3]

[1] „Denn die Ambitionen dieses Nachfahren nach New York eingewanderter Juden zielten auf Höheres.“^[4]

[1] „Unten im Dorf sollen noch heute Nachfahren des Philosophen und Freiburger Professors wohnen, wie wir hören.“^[5]

[1] „Ich bin also nach Namen und Gesetz der Nachfahre von Sklaven in einem protestantischen weißen Land, und genau das ist ein »American Negro«, genau das – ein entführter Heide, verkauft wie ein Tier, behandelt wie ein Tier und von der amerikanischen Verfassung einst als Dreifünftel-Mensch eingestuft, der gemäß dem Gerichtsentscheid gegen Dred Scott keine Rechte besaß, die ein Weißer zu respektieren hätte.“^[6]

Übersetzungen

[1] Person, die von einem oder mehreren anderen unmittelbar oder mittelbar abstammt

Bosnisch: potomak ^→ bs m
Englisch: descendant ^→ en
Esperanto: posteulo ^→ eo
Französisch: descendant ^→ fr m
Hebräisch: צאצא (tzeetzá) ^→ he m
Italienisch: discendente ^→ it m f
Katalanisch: descendent ^→ ca m
Kroatisch: potomak ^→ hr m
Lettisch: pēcnācējs ^→ lv m
Litauisch: palikuonis ^→ lt m
Mazedonisch: потомок (potomok^☆) ^→ mk m
Polnisch: potomek ^→ pl m
Portugiesisch: descendente ^→ pt m f
Rumänisch: urmaș ^→ ro m
Russisch: потомок (potomok^☆) ^→ ru m
Schwedisch: ättling ^→ sv, efterlevande ^→ sv
Serbisch: потомак (potomak ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: потомак (potomak ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: potomok ^→ sk m
Slowenisch: potomec ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pótomnik ^→ dsb m
- Obersorbisch: potomnik ^→ hsb m, potomc ^→ hsb m
Spanisch: descendiente ^→ es m
Tschechisch: potomek ^→ cs m
Ukrainisch: потомок (potomok^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: патомак (patomak^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nachkomme“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Nachfahre“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachfahre“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachfahre“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort fahren.
↑ Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 580. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
↑ Thilo Thielke: Aufstand an der Küste. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 96-99, Zitat Seite 98.
↑ Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 78 f.
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 219.
↑ James Baldwin: Vor dem Kreuz. Brief aus einer Landschaft meines Geistes. In: Derselbe; mit einem Vorwort von Jana Pareigis (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 94 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963) .

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort fahren.

[2] Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 580. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).

[3] Thilo Thielke: Aufstand an der Küste. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 96-99, Zitat Seite 98.

[4] Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 78 f.

[5] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 219.

[6] James Baldwin: Vor dem Kreuz. Brief aus einer Landschaft meines Geistes. In: Derselbe; mit einem Vorwort von Jana Pareigis (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 94 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]