Vorfahr

[1] „Bereits die älteste Version des Landnahmebuchs nennt rund 400 Pioniere mit Namen, beschreibt bei manchen sogar, woher sie stammen, wer ihre Vorfahren waren und wo genau sie sich auf Island ansiedeln.“^[2]

[1] „Ihre Vorfahren wurden brutal dezimiert.“^[3]

[1] „Flugpionier Erich Henneberger, dessen Vorfahren aus Randersacker stammten, nahm ein tragisches Ende in der früheren Kolonie Deutsch-Ostafrika. Er starb beim Absturz des Flugzeuges am 15. November 1914, […].“^[4]

[1] „Es war nämlich einer der Vorfahren des Marquis, der Graf Hugues de Sade, der am Anfang des 14. Jahrhunderts jene unsterblich gewordene Laura zur Frau nahm, die Petrarca zu seinen schmerzlich-sehnsüchtigen Sonetten inspiriert hatte.“^[5]

Übersetzungen

[1] Lebewesen männlichen oder weiblichen Geschlechts, von denen ein jüngeres Lebewesen abstammt

Bosnisch: предак (predak ^☆) ^→ bs m
Dänisch: forfader ^→ da u, forfar ^→ da u
Englisch: ancestor ^→ en
Esperanto: praulo ^→ eo
Färöisch: forfaðir ^→ fo m
Finnisch: esi-isä ^→ fi
Französisch: ancêtre ^→ fr m
Griechisch (Neu-): πρόγονος (prógonos) ^→ el m
Isländisch: forfaðir ^→ is m
Italienisch: antenato ^→ it m
Japanisch: 祖先 (そせん, sosen) ^→ ja, せんぞ (せんぞ, senzo) ^→ ja
Katalanisch: avantpassat ^→ ca m, ascendent ^→ ca m, avi ^→ ca (naher Vorfahre)
Klingonisch: qempa’ ^→ tlh, no’ ^→ tlh Pl.
Kroatisch: predak ^→ hr m
Latein: atavus ^→ la m
Lettisch: sencis ^→ lv m
Litauisch: protėvis ^→ lt m
Luxemburgisch: Virfar ^→ lb m
Mazedonisch: предок (predok^☆) ^→ mk m
Niederländisch: voorvader ^→ nl m
Norwegisch: forfader ^→ no m, forfar ^→ no m
Polnisch: przodek ^→ pl m
Portugiesisch: progenitor ^→ pt m
Rumänisch: înaintaș ^→ ro m, ancestor ^→ ro m, strămoș ^→ ro
Russisch: предок (predok^☆) ^→ ru m
Schwedisch: förfader ^→ sv
Serbisch: предак (predak ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: предак (predak ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: predok ^→ sk m
Slowenisch: prednik ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: prědownik ^→ dsb m
- Obersorbisch: prjedownik ^→ hsb m
Spanisch: antepasado ^→ es m, abuelos ^→ es m pl. (nahe Vorfahren)
Tadschikisch: аҷдод (açdod^☆) ^→ tg
Tschechisch: předek ^→ cs m
Ukrainisch: предок (predok^☆) ^→ uk m
Ungarisch: előd ^→ hu m, ős ^→ hu
Usbekisch: ajdod ^→ uz
Weißrussisch: продак (prodak^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vorfahre“

[1] Wikipedia-Artikel „Vorfahr“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorfahr“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vorfahr“

[1] The Free Dictionary „Vorfahr“

[1] Duden online „Vorfahr“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Vorfahr(e)“, Seite 964.
↑ Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.
↑ Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 22.
↑ Ferdinand Heiligenthal: Flugpionier: Tragisches Ende in Afrika. Abgerufen am 6. März 2020.
↑ Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 12.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Vorfahrt

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Vorfahr(e)“, Seite 964.

[2] Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.

[3] Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 22.

[4] Ferdinand Heiligenthal: Flugpionier: Tragisches Ende in Afrika. Abgerufen am 6. März 2020.

[5] Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 12.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]