Spinne

Spinne (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Spinne	die Spinnen
Genitiv	der Spinne	der Spinnen
Dativ	der Spinne	den Spinnen
Akkusativ	die Spinne	die Spinnen

[1] Eine Spinne beim Fressen
[1] weibliche (groß) und männliche (klein) Spinne in ihrem Spinnennetz
[1] Sich paarende Gemeine Baldachinspinnen

Worttrennung:

Spin·ne Plural: Spin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈʃpɪnə]

Hörbeispiele:

Spinne^(Info)

Reime: -ɪnə

Bedeutungen:

[1] Entomologie: kleines achtbeiniges Tier, das häufig Fäden spinnt

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch spinne, althochdeutsch spinna, vordeutsch *spennōn „Spinne“, verwandt mit spinnen, belegt seit dem 10. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] echte Webspinne

Gegenwörter:

[1] Insekt, Milbe, Skorpion

Oberbegriffe:

[1] Spinnentier, Gliederfüßer (Arthropoda), Nützling, Tier

Unterbegriffe:

[1] Giftspinne

[1] Spinnentiere (Arachnida): Bolaspinne, Geißelspinne, Kapuzenspinne, Walzenspinne

[1] Webspinnen (Araneae): Baldachinspinne, Brückenkreuzspinne, cribellate Spinne, Dornspinne, Drei-Klauen-Spinne, ecribellate Spinne, echte Radnetzspinne, Echte Witwe, Eichblatt-Kreuzspinne (Eichblatt-Radspinne), entelegyne Fettspinne, Falltürspinne, Fettspinne, Fischernetzspinne, Geigenspinne, gepanzerte Spinne, Gliederspinne, haplogyne Spinnen, Heideradspinne, Konusspinne, Körbchenspinne, Kreisspinne, Kreuzspinne, Kürbisspinne, Opuntienspinne, Radnetzspinne, Schwarze Witwe, Sechsaugenspinne, Sektorspinne, Speispinne (Leimschleuderspinne), Trichternetzspinne (Trichterspinne), Vogelspinne, Wasserspinne (Silberspinne), Wespenspinne (Seidenbandspinnen, Tigerspinnen, Zebraspinnen), zangenartige Dornspinne, Zitterspinne, Zwergsechsaugenspinne

[1] übertragen: Gepäckspinne, Kopfspinne, Leuchterspinne, Mikrofonspinne, Netzspinne, Wäschespinne

Beispiele:

[1] Eine Spinne fängt viele Insekten.

[1] Der Nutzen der Spinnen für den Menschen ist groß.

[1] Eine Welt ohne Spinnen ist undenkbar.

[1] „Das machten alle Spinnen so.“^[2]

Redewendungen:

[1] sich keine Spinne übers Maul wachsen lassen

[1] sich spinnefeind sein

[1] Pfui Spinne!

[1] Umgang mit den Spinnen halten

Sprichwörter:

[1] Spinne am Morgen bringt Kummer und Sorgen, Spinne am Abend erquickend und labend

[1] Spinne am Morgen - vertreibt alle Sorgen.

Wortbildungen:

spinnefeind, spinnenartig

Spinnenart, Spinnenbein, Spinnenfamilie, Spinnenführer, Spinnennetz, Spinnenphobie, Spinnentier, Spinnweb

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Entomologie: kleines achtbeiniges Tier, das häufig Fäden spinnt

Albanisch: merimangë ^→ sq f
Arabisch: عنكبوت ('ankabût) ^→ ar
Aserbaidschanisch: hörümçək ^→ az
Birmanisch: ပင့်ကူ () ^→ my
Bosnisch: паук (pauk ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: паяк (pajak^☆) ^→ bg
Dänisch: edderkop ^→ da u
Englisch: spider ^→ en
Esperanto: araneo ^→ eo
Estnisch: ämblik ^→ et
Färöisch: eiturkoppur ^→ fo m
Finnisch: hämähäkki ^→ fi
Französisch: araignée ^→ fr f
Friaulisch: ragn ^→ fur m
Georgisch: ობობა (oboba) ^→ ka
Griechisch (Neu-): αράχνη (aráchni) ^→ el f
Grönländisch: aasiak ^→ kl, nissavarsuk ^→ kl
Hawaiianisch: lanalana ^→ haw
Ido: araneo ^→ io
Interlingua: aranea ^→ ia
Irisch: Damhán alla ^→ ga f
Isländisch: könguló ^→ is
Italienisch: ragno ^→ it m
- Piemontesisch: aragn ^→ pms m
Japanisch: 蜘蛛 (くも, kumo) ^→ ja
Katalanisch: aranya ^→ ca f
Klassisches Nahuatl: tocatl ^→ nci
Koreanisch: 거미 (geomi) ^→ ko, 지주 (jiju) ^→ ko
Kroatisch: pauk ^→ hr m
Latein: aranea ^→ la f
Lettisch: zirneklis ^→ lv m
Lingala: alulu ^→ ln
Litauisch: voras ^→ lt m
Luxemburgisch: Spann ^→ lb f
Maltesisch: brimba ^→ mt f
Mandschurisch: ᡥᡝᠯᠮᡝᡥᡝᠨ ^→ mnc
Maori: katipō ^→ mi, pūngāwerewere ^→ mi
Mayathan: am ^→ yua
Mazedonisch: пајак (pajak^☆) ^→ mk m
Nepalesisch: माकुरो () ^→ ne
Niederländisch: spin ^→ nl
Nordsamisch: heavdni ^→ se
Norwegisch: edderkopp ^→ no m
Novial: arane ^→ nov
Okzitanisch: aranha ^→ oc f
Pali: makkaṭaka ^→ pi
Pawnee: cáciks ^→ paw
Polabisch: pojąk ^→ pox m
Polnisch: pająk ^→ pl m
Portugiesisch: aranha ^→ pt f
Rapanui: honu ^→ rap
Rätoromanisch: filien ^→ rm m
Rumänisch: păianjen ^→ ro m
Russisch: паук (pauk^☆) ^→ ru m
Samoanisch: 'apogāleveleve ^→ sm
Schwedisch: spindel ^→ sv u
Serbisch: паук (pauk ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: паук (pauk ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: pavúk ^→ sk m
Slowenisch: pajek ^→ sl m
Spanisch: araña ^→ es f
Tagalog: alalawa ^→ tl, gagamba ^→ tl
Tamil: சிலந்தி (silanti) ^→ ta
Tschechisch: pavouk ^→ cs m
Türkisch: örümcek ^→ tr
Ukrainisch: павук (pavuk^☆) ^→ uk m
Ungarisch: pók ^→ hu
Venezianisch: ragno ^→ vec m
Vietnamesisch: nhện ^→ vi
Volapük: raänid ^→ vo, spulaf ^→ vo
Walisisch: corryn ^→ cy m
Weißrussisch: павук (pavuk^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Spinne“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Spinne“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spinne“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spinne“

[1] The Free Dictionary „Spinne“

[1] Duden online „Spinne“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Spinne“, Seite 866.
↑ Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 23.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Pinne, Sinne, sinne, Spanne, spanne, Spinner, Zinne

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Spinne“, Seite 866.

[2] Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 23.

[1]

[2]