makkaṭaka

makkaṭaka (Pali)

Substantiv, m

Umschrift:

IAST: makkaṭaka

ITRANS:

Aussprache:

IPA: […]

Bedeutungen:

[1] Spinne

Synonyme:

[1] lūtikā, uṇṇanābhi

Beispiele:

[1] „Ye rāgarattānupatanti sotaṃ, sayaṃkataṃ makkaṭakova jālaṃ; Etampi chetvāna vajanti dhīrā, anapekkhino sabbadukkhaṃ pahāya.“

Jene, die von Leidenschaft gepackt sind, fallen zurück in einen selbst geschaffenen Strom, wie eine Spinne, die sich in ihrem Netz verfangen hat.

Übersetzungen

 [1] Spinne

Deutsch: Spinne Englisch: spider → en Französisch: araignée → fr Russisch: паук (pauk☆) → ru Spanisch: araña → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera

Quellen: