Depot

im 18. Jahrhundert von französisch dépôt ^→ fr entlehnt, das auf lateinisch depositum ^→ la zurückgeht, dem Partizip Perfekt zu deponere ^→ la „niederlegen“^[1]

Synonyme:

[1] Lager, Lagerort, Lagerraum, Vorrat, Speicher

[4] Betriebshof, Wagenhalle, Bahnbetriebswerk

[5] Bodensatz

Unterbegriffe:

[1] Archivdepot, Bibliotheksdepot, Kunstdepot, Lebensmitteldepot, Museumsdepot, Munitionsdepot, Schaudepot, Treibstoffdepot, Waffendepot

[2] Aktiendepot, Wertpapierdepot

[4] Busdepot, Eisenbahndepot, Straßenbahndepot, Omnibusdepot, Oberleitungsbus-Depot

Beispiele:

[1] Wir schaffen die Kisten in unser Depot.

[1] Alle Depots sind voll.

[1] „Depots und Weinfässer der Stadt seien gefüllt, Soldaten und Büger feierten Feste, und die Huren hätten viel zu tun.“^[2]

[1] „Der General, der das Kommando über das Depot hatte, jagte, sein mageres Pferd antreibend, mit rotem und erschrockenem Gesicht der Kutsche nach.“^[3]

[2] Ich habe keine einzige Aktie mehr in meinem Depot.

[3] Das Getränk kostet zwei Franken plus fünfzig Rappen Depot [für die Flasche].

[3] Für die Weinflasche bekommen Sie kein Depot ([3]) zurück, auch wenn sich darin ein Depot ([5]) gebildet hat.

[4] Die Straßenbahn ist zur Wartung im Depot abgestellt.

[4] „Die Depots kamen wieder in Sicht, ein Wagen davor, der Kühler qualmte wie ein Vesuv, die Haube war aufgerissen, ein Mensch steckte zur Hälfte darin.“^[4]

[5] Der Wein hat bereits ein Depot gebildet.

Wortbildungen:

Substantive:

[1] Depotfett, Depotgebühr, Deponie

[2] Depotbank, depotführende Bank, Depotschein, Wertpapierdepot

Verben: [1] deponieren

Übersetzungen

[1] Lager, Lagerort, Lagerraum

Dänisch: depot ^→ da n
Englisch: warehouse ^→ en
Esperanto: depoto ^→ eo
Französisch: entrepôt ^→ fr m, dépôt ^→ fr m
Italienisch: deposito ^→ it, magazzino ^→ it
Schwedisch: depå ^→ sv, magasin ^→ sv
Spanisch: depósito ^→ es m
Tschechisch: sklad ^→ cs m, skladiště ^→ cs n, skládka ^→ cs f, depot ^→ cs n
Türkisch: depo ^→ tr
Ukrainisch: склад (sklad^☆) ^→ uk, магазин (mahazyn^☆) ^→ uk

[2] Finanzwesen: Konto zur Aufbewahrung von Wertpapieren

Dänisch: depot ^→ da n
Schwedisch: depå ^→ sv

[3] Schweiz: Pfand für Entliehenes, Flaschenpfand

[4] ?

Französisch: dépôt ^→ fr m
Italienisch: magazzino ^→ it
Polnisch: zajezdnia ^→ pl f
Schwedisch: garage ^→ sv, depå ^→ sv, bussdepå ^→ sv
Spanisch: cochera ^→ es f
Tschechisch: vozobna ^→ cs f
Ukrainisch: депо (depo^☆) ^→ uk, заїздня (zaïzdnja^☆) ^→ uk

[5] Rückstand im Wein (Weindepot)

Französisch: dépôt ^→ fr m
Italienisch: magazzino ^→ it
Schwedisch: fällning ^→ sv, bottensats ^→ sv
Spanisch: depósito ^→ es m, poso ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Depot“

[2] Wikipedia-Artikel „Wertpapierdepot“

[4] Wikipedia-Artikel „Depot (Verkehr)“

[5] Wikipedia-Artikel „Depot (Wein)“

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Depot“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Depot“

[1–4] The Free Dictionary „Depot“

[1, 2, 4, 5] Duden online „Depot“

[5] Frank Schoonmaker; bearbeitet von Horst Dippel: Das Wein-Lexikon. Die Weine der Welt. Neuausgabe, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1978 (Originaltitel: Encyclopedia of Wine), ISBN 3-596-21872-1, Seite 69, Eintrag „Depot“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Depot“, Seite 190.
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 87.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1379f . Russische Urfassung 1867.
↑ Erich Maria Remarque: Station am Horizont. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05467-5, Seite 237. Zuerst als Fortsetzungsroman 1927/28.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Despot

Anagramme: dopet, dopte

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Depot“, Seite 190.

[2] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 87.

[3] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1379f . Russische Urfassung 1867.

[4] Erich Maria Remarque: Station am Horizont. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05467-5, Seite 237. Zuerst als Fortsetzungsroman 1927/28.

[1]

[2]

[3]

[4]