Speicher

Speicher (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Speicher	die Speicher
Genitiv	des Speichers	der Speicher
Dativ	dem Speicher	den Speichern
Akkusativ	den Speicher	die Speicher

[1] ein Speicher
[2] ein Speicher
[3] elektronischer Speicher auf einer Platine

Worttrennung:

Spei·cher, Plural: Spei·cher

Aussprache:

IPA: [ˈʃpaɪ̯çɐ]

Hörbeispiele:

Speicher^(Info)

Reime: -aɪ̯çɐ

Bedeutungen:

[1] Gebäude, das zur Lagerung von Vorräten dient

[2] süddeutsch, westmitteldeutsch: Raum unter dem Dach, der zum Abstellen dient

[3] Hardware: Vorrichtung an elektrischen Rechenanlagen zum Speichern von Informationen

[4] Informatik, kurz für: Datenspeicher

Herkunft:

mittelhochdeutsch spīcher ^→ gmh, althochdeutsch spīhhāri ^→ goh, im 9. Jahrhundert von spätlateinisch spicarium ^→ la – „Getreidespeicher“ entlehnt^[1]

Synonyme:

[1] Depot

[2] Dachboden

Unterbegriffe:

[1] Gasspeicher, Geldspeicher, Getreidespeicher, Heißwasserspeicher, Kornspeicher, Nahrungsspeicher, Regenspeicher, Tabakspeicher, Treibhausgas-Speicher, Treppenspeicher, Vorratsspeicher, Wärmespeicher, Wasserspeicher

[1, 3] Hauptspeicher

[3] Arbeitsspeicher, Fehlerspeicher, Kernspeicher, Prozessspeicher, Rundenspeicher, Zentralspeicher

[3] Diskette, Festplatte, USB-Stick

[1, 4] Zwischenspeicher

[4] Cache, Hintergrundspeicher, Kartenspeicher

Beispiele:

[1] Dort ist der Speicher für unsere Ernte.

[1] „Es macht einen seltsamen Eindruck, mitten in diesem modernen Treiben vor jedem Speicher Reihen von Kamelen zu sehen, die daliegen, um mit Waren beladen zu werden.“^[2]

[1] „Reis und Getreide füllten seine Speicher.“^[3]

[1] „Sie liess sich schildern, wo es zum Speicher ging, wie sie sich schweigend hinstellen und horchen müsse.“^[4]

[1] „Stattdessen wurde nun beim Donautor ein überdurchschnittlich großes Gebäude errichtet, das ebenfalls als Speicher interpretiert wird.“^[5]

[2] Wie findest du dein neues Zimmer auf dem Speicher?

[2] „Einmal schlich sich ein Junge in den Speicher, obwohl es die Eltern ausdrücklich verboten hatten.“^[6]

[3] Ich habe keinen Speicher mehr.

[4]

Wortbildungen:

Adjektiv: speicherprogrammierbar

Substantive: Speicheradressierung, Speicherauslastung, Speicherkapazität, Speicherkarte, Speicherkraftwerk, Speicherort, Speicherplatz, Speicherreservierung, Speichersegmentierung, Speicherung, Speicherverbrauch, Speichervirtualisierung, Speicherzusammensetzung

Verb: speichern

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Gebäude, das zur Lagerung von Vorräten dient

Englisch: storehouse ^→ en, warehouse ^→ en
Französisch: entrepôt ^→ fr m
Italienisch: deposito ^→ it m, magazzino ^→ it m
Kurdisch:
- Kurmandschi: bîrdank ^→ kmr m
Persisch: انبار () ^→ fa
Polnisch: magazyn ^→ pl m, skład ^→ pl m
Portugiesisch: sótão ^→ pt
Rumänisch: magazie ^→ ro
Russisch: склад (sklad^☆) ^→ ru m, хранилище (chranilišče^☆) ^→ ru n
Schwedisch: magasin ^→ sv n
Spanisch: bodega ^→ es f
Türkisch: ambar ^→ tr

[2] süddeutsch, westmitteldeutsch: Raum unter dem Dach, der zum Abstellen dient

Englisch: attic ^→ en, loft ^→ en
Französisch: grenier ^→ fr m
Italienisch: soffitta ^→ it f
Persisch: انباری زیر شیروانی () ^→ fa
Polnisch: strych ^→ pl m
Portugiesisch: depósito ^→ pt
Rumänisch: magazie ^→ ro
Russisch: чердак (čerdak^☆) ^→ ru m
Schwedisch: vind ^→ sv u
Spanisch: desván ^→ es m
Türkisch: çatı aralığı ^→ tr, çatı arası ^→ tr, tavan arası ^→ tr

[3] Hardware: Vorrichtung an elektrischen Rechenanlagen zum Speichern von Informationen

Englisch: memory ^→ en
Französisch: mémoire ^→ fr f
Isländisch: minni ^→ is
Italienisch: cella ^→ it f
Japanisch: 記憶 (きおく, kioku) ^→ ja
Persisch: حافظه () ^→ fa
Polnisch: pamięć ^→ pl f
Rumänisch: memorie ^→ ro f
Russisch: носитель информации (nositelʹ informacii^☆) ^→ ru m, ugs.: память (pamjatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: minne ^→ sv n
Slowakisch: pamäť ^→ sk
Spanisch: memoria ^→ es f
Tschechisch: paměť ^→ cs f
Türkisch: bellek ^→ tr, hafıza ^→ tr

[4] Informatik, kurz für: Datenspeicher

Persisch: حافظه () ^→ fa
Russisch: носитель информации (nositelʹ informacii^☆) ^→ ru m, ugs.: память (pamjatʹ^☆) ^→ ru
Slowakisch: pamäť ^→ sk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Speicher (Begriffsklärung)“

[1] Wikipedia-Artikel „Speicher“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Speicher“

[*] The Free Dictionary „Speicher“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Speicher“

[*] Duden online „Speicher“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Speicher“, Seite 862.
↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 198. Norwegisches Original 1903.
↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 564 . Chinesisches Original 1755.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 690 . Russische Urfassung 1867.
↑ Andreas Willmy: Botschaften aus dem Jenseits. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 58-65, Zitat Seite 62.
↑ Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 108. Zuerst 1970.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Speichel

Anagramme: epischer, piescher, pieschre, speichre

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Speicher“, Seite 862.

[2] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 198. Norwegisches Original 1903.

[3] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 564 . Chinesisches Original 1755.

[4] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 690 . Russische Urfassung 1867.

[5] Andreas Willmy: Botschaften aus dem Jenseits. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 58-65, Zitat Seite 62.

[6] Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 108. Zuerst 1970.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]