Aa machen

Siehe auch:

A-a machen

Aa machen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

A-a machen

Worttrennung:

Aa ma·chen

Aussprache:

IPA: [aˈʔa ˌmaxn̩], [ˈaʔa ˌmaxn̩]

Hörbeispiele:  Aa machen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kindersprachlich, speziell babysprachlich: seinen Darm entleeren

Synonyme:

[1] abführen, sich entleeren, Stuhl/Stuhlgang haben

[1] gehoben: seine große Notdurft verrichten/seine Notdurft verrichten

[1] familiär: eine Wurst machen, groß machen

[1] umgangssprachlich verhüllend: einen Haufen machen, machen, sein großes Geschäft erledigen/sein großes Geschäft machen/sein großes Geschäft verrichten/sein Geschäft erledigen/sein Geschäft machen/sein Geschäft verrichten

[1] salopp: sich ausmachen

[1] derb: abkacken, abprotzen, abwursten, ein Ei legen, scheißen, wursten

[1] kindersprachlich: Kacka machen/Kaka machen

[1] fachsprachlich: abkoten, abstuhlen, stuhlen; (Medizin) defäkieren, defäzieren, purgieren; (Zoologie) koten, lösen, versäubern

siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Defäkieren

Gegenwörter:

[1] urinieren

[1] gehoben: seine kleine Notdurft verrichten/seine Notdurft verrichten

[1] verhüllend: sich erleichtern, Wasser lassen

[1] familiär: klein machen, pieseln

[1] umgangssprachlich verhüllend: machen, sein kleines Geschäft erledigen/sein kleines Geschäft machen/sein kleines Geschäft verrichten/sein Geschäftchen erledigen/sein Geschäftchen machen/sein Geschäftchen verrichten/sein Geschäft erledigen/sein Geschäft machen/sein Geschäft verrichten

[1] salopp: pinkeln, schiffen; besonders norddeutsch, mitteldeutsch: strullen; besonders westmitteldeutsch: strunzen

[1] derb: pissen

[1] österreichisch umgangssprachlich: pischen

[1] landschaftlich: lullen; umgangssprachlich: pullern; derb: brunzen

[1] kindersprachlich: Bächlein machen/ein Bächlein machen, Pipi machen; österreichisch: wiescherln; landschaftlich: Rappelchen machen/ein Rappelchen machen, rappeln

[1] besonders fachsprachlich: harnen

Beispiele:

[1] Mama, ich muss Aa machen!

[1] „Ein Schüler bemerkt aufgeregt: ‚Die Kuh hat Aa gemacht.‘“

Übersetzungen

 [1] kindersprachlich, speziell babysprachlich: seinen Darm entleeren

Baskisch: kaka egin → eu Bretonisch: ober kakac’h → br Englisch: poopoo → en Färöisch: dudda → fo Französisch: faire caca → fr, faire popo → fr Galicisch: fazar caca → gl Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): κάνω κακά (káno kaká) → el Grönländisch: a’arpoq → kl Haitianisch: fè kaka → ht, fè poupou → ht, fè tata → ht, kaka → ht, poupou → ht, tata → ht Italienisch: fare la cacca → it Polnisch: robić kupę → pl Portugiesisch: Brasilien: fazer cocô → pt, Portugal: fazer cocó → pt Rätoromanisch: far cac → rm Russisch: какать (kakatʹ☆) → ru / perfektiv: покакать (pokakatʹ☆) → ru Sorbisch: Niedersorbisch: kakotaś → dsb Obersorbisch: kakać → hsb

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aa“

[1] The Free Dictionary „Aa“

[1] Duden online „Aa“

[1] Hans Schemann: Deutsche Idiomatik. Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext. De Gruyter, Berlin 2011, ISBN 978-3-110259407, Seite 3 (Google Books) 

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 , Stichwort »Aa: Aa machen«, Seite 25.

[1] Günther Drosdowski, Werner Scholze-Stubenrecht et al.: Duden, Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 1. Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1992, ISBN 3-411-04111-0 , Seite 19.

Quellen: