auffordern

auffordern (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	fordere auf
	du	forderst auf
	er, sie, es	fordert auf
Präteritum	ich	forderte auf
Konjunktiv II	ich	forderte auf
Imperativ	Singular	fordere auf!
Imperativ	Plural	fordert auf!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	aufgefordert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auffordern

Worttrennung:

auf·for·dern, Präteritum: for·der·te auf, Partizip II: auf·ge·for·dert

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌfɔʁdɐn]

Hörbeispiele:

auffordern^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden zu einer Aktion aufrufen

Herkunft:

zusammengesetzt aus Vorsilbe auf- und dem Verb fordern

Synonyme:

[1] aufrufen

Unterbegriffe:

[1] einladen

Beispiele:

[1] „Die syrische Armee fordert Rebellen und Bewohner auf, die Stadt zu verlassen.“^[1]

[1] „Knapp eine Million Menschen forderten Präsident Nicolás Maduro auf, endlich einen Volksentscheid über seine Absetzung zuzulassen.“^[2]

[1] „Vier führende demokratische Senatoren haben den FBI-Chef nun in einem Brief aufgefordert, umgehend alle Informationen offenzulegen, die er bisher über die E-Mails besitzt.“^[3]

[1] „Die Täter geben sich dabei als fröhliche Menschen aus, die ihre Opfer zum Mittanzen auffordern, Körperkontakt herstellen, um dann Geldbörse oder Smartphones aus der Hosentasche zu entwenden.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Regierung auffordern, jemanden zum Tanzen auffordern

Wortbildungen:

Substantiv: Aufforderung

Übersetzungen Bearbeiten

[1] jemanden zu einer Aktion aufrufen

Englisch: ask ^→ en, request ^→ en
Französisch: demander ^→ fr, sommer ^→ fr, inciter ^→ fr
Italienisch: esortare ^→ it, sollecitare ^→ it, intimare ^→ it, ingiungere ^→ it
Polnisch: wezwać ^→ pl, prosić ^→ pl
Rumänisch: a solicita ^→ ro, a cere ^→ ro
Schwedisch: uppfordra ^→ sv, uppmana ^→ sv, anmoda ^→ sv
Spanisch: solicitar ^→ es, requerir ^→ es
Tschechisch: vyzvat ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auffordern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auffordern“

[1] The Free Dictionary „auffordern“

[1] Duden online „auffordern“

Quellen:

↑ Atempause für die Bewohner Aleppos. Abgerufen am 6. Oktober 2016.
↑ Hunderttausende bei "historischem Marsch" gegen Maduro. Abgerufen am 1. September 2016.
↑ E-Mail-Affäre: Vorgehen des FBI illegal? Abgerufen am 31. Oktober 2016.
↑ Deutscher Wikipedia-Artikel „Antanztrick“ (Stabilversion)

[1] Atempause für die Bewohner Aleppos. Abgerufen am 6. Oktober 2016.

[2] Hunderttausende bei "historischem Marsch" gegen Maduro. Abgerufen am 1. September 2016.

[3] E-Mail-Affäre: Vorgehen des FBI illegal? Abgerufen am 31. Oktober 2016.

[4] Deutscher Wikipedia-Artikel „Antanztrick“ (Stabilversion)

[1]

[2]

[3]

[4]