stehenlassen

stehenlassen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lasse stehen
	du	lässt stehen
	er, sie, es	lässt stehen
Präteritum	ich	ließ stehen
Konjunktiv II	ich	ließe stehen
Imperativ	Singular	lass stehen! lasse stehen!
	Plural	lasst stehen!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	stehengelassen stehenlassen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:stehenlassen

Alternative Schreibweisen:

stehen lassen

Worttrennung:

ste·hen·las·sen, Präteritum: ließ ste·hen, Partizip II: ste·hen·ge·las·sen, ste·hen·las·sen

Aussprache:

IPA: [ˈʃteːənˌlasn̩]

Hörbeispiele:  stehenlassen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Sache nicht bewegen/wegräumen/mitnehmen

[2] einen Menschen, der bleibt, verlassen

[3] übertragen: so akzeptieren

[4] ein Mahlzeit nicht aufessen/anrühren

[5] über Bartwuchs: wachsen lassen

Herkunft:

Kompositum aus den Verben lassen und stehen

Sinnverwandte Wörter:

[1, 3] belassen

[1] vergessen

[1, 2] zurücklassen

[2] alleinlassen, ignorieren, sitzenlassen, verlassen

[3] akzeptieren, tolerieren

Gegenwörter:

[1] anfassen, entfernen, wegnehmen, wegräumen

[1, 2] mitnehmen

[3] anzweifeln, hinterfragen, korrigieren

[4] aufessen

[5] abrasieren

Beispiele:

[1] Lass die Tonfigur stehen! Die Verzierungen könnten abbrechen!

[1] Ihr könnt das Geschirr stehenlassen, ich räume nachher alles weg.

[1] Wo hast du denn deinen Regenschirm stehenlassen?

[2] Mitten im Umzugsrummel hat er sie stehengelassen.

[3] Das kann man so stehenlassen, das würde sogar ich unterschreiben.

[3] Können wir das so stehenlassen, oder sollten wir das besser umformulieren?

[4] Sie lässt den Nachtisch stehen.

[5] Er will sich einen Oberlippenbart stehenlassen.

Redewendungen:

jemandem im Regen stehenlassen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Koffer/Regenschirm stehenlassen

[2] in der Kälte, im Regen stehenlassen

[3] etwas so stehenlassen können

Übersetzungen

 [1] eine Sache nicht bewegen/wegräumen/mitnehmen

Englisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] einen Menschen, der bleibt, verlassen

Französisch: planter là → fr

 [3] übertragen: so akzeptieren

Französisch: laisser couler → fr

 [4] ein Mahlzeit nicht aufessen/anrühren

Englisch: Französisch:

 [5] über Bartwuchs: wachsen lassen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stehenlassen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „stehenlassen“

[1, 2] The Free Dictionary „stehenlassen“

[1–5] Duden online „stehen lassen“

Quellen: