anfassen

anfassen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fasse an
	du	fasst an
	er, sie, es	fasst an
Präteritum	ich	fasste an
Konjunktiv II	ich	fasste an
Imperativ	Singular	fasse an!
	Plural	fasst an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angefasst			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anfassen

Worttrennung:

an·fas·sen, Präteritum: fass·te an, Partizip II: an·ge·fasst

Aussprache:

IPA: [ˈanˌfasn̩]

Hörbeispiele:  anfassen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb fassen

Synonyme:

[1] anlangen, anrühren

Gegenwörter:

[1] loslassen

Oberbegriffe:

[1] berühren

Beispiele:

[1] Er wagte es nicht, die glühend heißen Kohlen anzufassen.

[1] Oh, wie niedlich die Welpen sind! Darf man die mal anfassen?

[1] Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen an.

Redewendungen:

[1] ein heißes Eisen anfassen, etwas mit spitzen Fingern anfassen, jemanden mit spitzen Fingern anfassen

jemanden mit Glacéhandschuhen anfassen, jemanden mit Samthandschuhen anfassen

zum Anfassen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemanden oder etwas anfassen, jemanden hart, zart anfassen, angefasst sein

Übersetzungen

 [1] transitiv: mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren

Bulgarisch: пипам (pipam☆) → bg, докосвам (dokosvam☆) → bg Englisch: to touch → en Esperanto: tuŝi → eo Estnisch: haarama → et Französisch: toucher → fr Italienisch: toccare → it Persisch: دست زدن به () → fa Polnisch: dotknąć → pl Rumänisch: atinge → ro Russisch: касаться (kasatʹsja☆) → ru, прикасаться (prikasatʹsja☆) → ru, трогать (trogatʹ☆) → ru Schwedisch: fatta → sv (tag i) Spanisch: tocar → es, agarrar → es, tomar → es, coger → es Tschechisch: dotknout se → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anfassen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anfassen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anfassen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anfasen