anzweifeln

anzweifeln (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	zweifle an zweifele an
	du	zweifelst an
	er, sie, es	zweifelt an
Präteritum	ich	zweifelte an
Konjunktiv II	ich	zweifelte an
Imperativ	Singular	zweifle an! zweifele an!
Imperativ	Plural	zweifelt an!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	angezweifelt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anzweifeln

Worttrennung:

an·zwei·feln, Präteritum: zwei·fel·te an, Partizip II: an·ge·zwei·felt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌt͡svaɪ̯fl̩n]

Hörbeispiele:

anzweifeln^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: in Frage stellen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb zweifeln

Sinnverwandte Wörter:

[1] bezweifeln

Gegenwörter:

[1] glauben

Oberbegriffe:

[1] beurteilen

Beispiele:

[1] Ich zweifle den Nutzen körperlicher Bestrafung an.

[1] Die Gutachter zweifelten die Echtheit der Unterschrift nicht an.

[1] „Nel sagt zu dem von Roux angeführten "neuen" Fotos, dass nicht bezeugt sei, wann sie geschossen worden sind. Er zweifelt an, dass es als Beweismittel verwendet werden darf.“^[1]

[1] Mir wurde lange nicht geglaubt und ich wurde angezweifelt.^[2]

Wortbildungen:

Adjektiv: anzweifelbar

Konversionen: angezweifelt, Anzweifeln, anzweifelnd

Substantiv: Anzweifelung/Anzweiflung

Übersetzungen

[1] transitiv: in Frage stellen

Dänisch: betvivle ^→ da
Englisch: to doubt ^→ en, to question ^→ en
Esperanto: pridubi ^→ eo
Finnisch: asettaa kyseenalaiseksi ^→ fi, epäillä ^→ fi, kyseenalaistaa ^→ fi
Französisch: douter ^→ fr
Griechisch (Neu-): αμφιβάλλω (amphibállō) ^→ el
Italienisch: dubitare ^→ it, mettere in dubbio ^→ it
Kroatisch: dvojiti ^→ hr, posumnjati ^→ hr, sumnjati ^→ hr
Luxemburgisch: bezweiwelen ^→ lb, unzweiwelen ^→ lb
Mazedonisch: сомнева (somneva^☆) ^→ mk, посомнева (posomneva^☆) ^→ mk
Niederländisch: betwijfelen ^→ nl
Polnisch: powątpiewać ^→ pl
Rätoromanisch: dubitar ^→ rm
Russisch: сомневаться (somnevatʹsja^☆) ^→ ru, подвергать сомнению (podvergatʹ somneniju^☆) ^→ ru, ставить под сомнение (stavitʹ pod somnenie^☆) ^→ ru
Schwedisch: tvivla på ^→ sv
Slowakisch: pochybovať o čom ^→ sk
Sorbisch:
- Niedersorbisch: cwiblowaś ^→ dsb
- Obersorbisch: dwělować ^→ hsb
Spanisch: dudar ^→ es
Tschechisch: pochybovat ^→ cs
Türkisch: şüphelenmek ^→ tr
Ungarisch: kétségbe von ^→ hu, kételkedik ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anzweifeln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anzweifeln“

[1] The Free Dictionary „anzweifeln“

[1] Duden online „anzweifeln“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „anzweifeln“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „anzweifeln“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „anzweifeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch - Kommunikationsverben „anzweifeln“

Quellen:

↑ Schlussplädoyer im Mordprozess - Pistorius’ Anwalt: 30 Sekunden entschieden über Leben und Tod. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 31. August 2014) .
↑ Franziska Staarck: Meiner Seele fehlt ein Stück… Wir sind die Leichen, die unsere Eltern im Keller haben. 6. Auflage. BoD – Books on Demand, 2014, ISBN 9783732277346, Seite 142 (zitiert nach Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verzweifeln, zweifeln

[1] Schlussplädoyer im Mordprozess - Pistorius’ Anwalt: 30 Sekunden entschieden über Leben und Tod. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 31. August 2014) .

[2] Franziska Staarck: Meiner Seele fehlt ein Stück… Wir sind die Leichen, die unsere Eltern im Keller haben. 6. Auflage. BoD – Books on Demand, 2014, ISBN 9783732277346, Seite 142 (zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]