rumpeln

rumpeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rumpele
	du	rumpelst
	er, sie, es	rumpelt
Präteritum	ich	rumpelte
Konjunktiv II	ich	rumpelte
Imperativ	Singular	rumpel! rumpele!
	Plural	rumpelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gerumpelt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:rumpeln

Worttrennung:

rum·peln, Präteritum: rum·pel·te, Partizip II: ge·rum·pelt

Aussprache:

IPA: [ˈʁʊmpl̩n]

Hörbeispiele:  rumpeln ^(Info)

Reime: -ʊmpl̩n

Bedeutungen:

[1] mit Hilfsverb haben: ein dumpfes, polterndes Geräusch von sich geben

[2] mit Hilfsverb sein: sich ein dumpfes, polterndes Geräusch von sich gebend (mit einem/als Fahrzeug) fortbewegen

[3] regional, salopp, mit Hilfsverb haben: kräftig abreiben

Sinnverwandte Wörter:

[1] bullern, donnern, dröhnen, grollen, klappern, knarren, krachen, poltern, rappeln, rasseln, rumsen, scheppern, schnarren

[2] holpern, rattern, rütteln, stuckern, tuckern

[3] abreiben, abrubbeln, rubbeln, scheuern

Oberbegriffe:

[1] tönen

[2] fahren

[3] reiben

Unterbegriffe:

[2] überrumpeln, vorbeirumpeln, zusammenrumpeln

Beispiele:

[1] „Der Physiker soll erklären, warum es in der Eisenbahn so rumpelt.“

[1] Im Schuppen hat doch was gerumpelt!

[1, 2] Rumpelnd setzte sich die Kutsche in Bewegung.

[2] Wir sind ganz langsam mit dem Leiterwagen über das Kopfsteinpflaster gerumpelt.

[2] Die Straßenbahn rumpelte durch die Kurve.

[3] „"Du bist alt! Alt -!!" schrie die Poschen und rumpelte mit dem Handtuch über Coronas Rücken.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas rumpelt; die Waschmaschine rumpelt; es rumpelt und pumpelt

[2] etwas rumpelt über etwas; die Bahn, die Kutsche, der Wagen rumpelt

Wortbildungen:

entrümpeln, Gerumpel, Gerümpel, Rumpelgeräusch, Rumpelkasten, Rumpelkiste, Rumpelstielzchen, Rumpler, Waschrumpel

Übersetzungen

 [1] mit Hilfsverb haben: ein dumpfes, polterndes Geräusch von sich geben

Englisch: Französisch: gronder → fr, grogner → fr Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] regional, salopp, mit Hilfsverb haben: kräftig abreiben

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rumpeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „rumpeln“

[1, 2] The Free Dictionary „rumpeln“

[1, 2] Duden online „rumpeln (poltern, rütteln, fahren)“

[(3)] Duden online „rumpeln (waschen, knittern)“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: humpeln, ruckeln, schrumpeln