nachziehen

nachziehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ziehe nach
	du	ziehst nach
	er, sie, es	zieht nach
Präteritum	ich	zog nach
Konjunktiv II	ich	zöge nach
Imperativ	Singular	ziehe nach!
	Plural	zieht nach!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	nachgezogen			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:nachziehen

Worttrennung:

nach·zie·hen, Präteritum: zog nach, Partizip II: nach·ge·zo·gen

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxˌt͡siːən]

Hörbeispiele:  nachziehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb haben: noch einmal einen Strich an gleicher Stelle machen/ziehen

[2] Hilfsverb sein: seinen Lebensmittelpunkt dahin verlegen, wo jemand anderes bereits hingezogen ist

[3] Hilfsverb haben: einen Gegenstand (oder auch ein Bein) hinter sich hinterherziehen

[4] Hilfsverb haben, umgangssprachlich: einen Vorteil, den sich jemand anderes erarbeitet hat, wieder aufholen

[5] Hilfsverb haben: eine Schraubverbindung ein weiteres Mal (durch Anziehen) sichern

[6] Biologie, Hilfsverb haben: weitere Nachkommen züchten

Herkunft:

gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb ziehen

Sinnverwandte Wörter:

[1] auffrischen, nachmalen, nachzeichnen

[2] folgen, hinterherkommen, hinterherziehen

[2, 3] hinterherziehen

[4] gleichziehen, wettmachen

[5] anziehen, nachjustieren

[6] nachzüchten, vermehren

Gegenwörter:

[1] wegradieren

[2] bleiben

[4] vorpreschen

[5] lockern

Beispiele:

[1] Bevor ich die Fotokopie mache, will ich die Verbindungen noch mal mit einem schwarzen Stift nachziehen.

[2] Natürlich will ich der Familie nachziehen, ich mache das, sobald ich das Geld dazu habe.

[3] Sie zog das linke Bein ein ganz klein wenig nach.

[4] Da musste ich natürlich nachziehen und auch ein neues Handy kaufen.

[5] Bitte die Muttern an den Reifen nach 100 km Fahrt nachziehen.

[6] Tomaten kann man einfach aus den Kernen nachziehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Lidstrich, einen Strich nachziehen

[5] die Schraube, eine Mutter nachziehen

Wortbildungen:

Nachzug

Übersetzungen

 [1] Hilfsverb haben: noch einmal einen Strich an gleicher Stelle machen/ziehen

Englisch: Französisch: Italienisch: Tschechisch: obtáhnout → cs

 [2] seinen Lebensmittelpunkt dahin verlegen, wo jemand anderes bereits hingezogen ist

Tschechisch: stěhovat se  → cs

 [3] Hilfsverb haben: einen Gegenstand (oder auch ein Bein) hinter sich hinterherziehen

Tschechisch: táhnout → cs

 [4] einen Vorteil, den sich jemand anderes erarbeitet hat, wieder aufholen

Englisch: Französisch:

 [5] Hilfsverb haben: eine Schraubverbindung ein weiteres Mal (durch Anziehen) sichern

Tschechisch: dotáhnout → cs/dotahovat → cs

 [6] Biologie, Hilfsverb haben: weitere Nachkommen züchten

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachziehen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „nachziehen“

[1–5] The Free Dictionary „nachziehen“

[1–6] Duden online „nachziehen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nachziehen“