gleichziehen

gleichziehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ziehe gleich
	du	ziehst gleich
	er, sie, es	zieht gleich
Präteritum	ich	zog gleich
Konjunktiv II	ich	zöge gleich
Imperativ	Singular	zieh gleich!
	Plural	zieht gleich!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gleichgezogen			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:gleichziehen

Worttrennung:

gleich·zie·hen, Präteritum: zog gleich, Partizip II: gleich·ge·zo·gen

Aussprache:

IPA: [ˈɡlaɪ̯çˌt͡siːən]

Hörbeispiele:  gleichziehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] den Schritt tun, der zu einem ausgewogenen Ergebnis zwischen zwei Konkurrenten führt

[2] veraltet: auf die gleiche Höhe bringen

Herkunft:

gebildet aus dem Adjektiv gleich als Verbzusatz und dem Verb ziehen

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufholen, egalisieren, einstellen

Gegenwörter:

[1] überholen

Beispiele:

[1] Sie hatte vor, noch in dieser Woche wieder mit ihrer Konkurrentin gleichzuziehen. Es fehlten nur noch 27 Punkte.

[1] Wir haben nun einen Spielstand von 5:5, wir sind wieder gleichgezogen.

[2] „[Erforderlich sind … und] Eine grosse Aufgeberschaufel mit eisernem Stiele, oder, besser noch, eine Gabel zum Gleichziehen der Gichten in dem Ofen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit jemandem (Dativ) gleichziehen

Übersetzungen

 [1] den Schritt tun, der zu einem ausgewogenen Ergebnis zwischen zwei Konkurrenten führt

Englisch: catch up → en Französisch: rattraper → fr, égaliser → fr Italienisch: Schwedisch:

 [2] veraltet: auf die gleiche Höhe bringen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gleichziehen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „gleichziehen“

[1] The Free Dictionary „gleichziehen“

[1] Duden online „gleichziehen“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gleichziehen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gleichziehen“

Quellen: