leuchten

leuchten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	leuchte
	du	leuchtest
	er, sie, es	leuchtet
Präteritum	ich	leuchtete
Konjunktiv II	ich	leuchtete
Imperativ	Singular	leuchte!
Imperativ	Plural	leuchtet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geleuchtet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:leuchten

[1] Eine Glühlampe leuchtet und erhellt einen Raum.
[1] Eine Uhr leuchtet bei Nacht.

Worttrennung:

leuch·ten, Präteritum: leuch·te·te, Partizip II: ge·leuch·tet

Aussprache:

IPA: [ˈlɔɪ̯çtn̩]

Hörbeispiele:

leuchten^(Info)

Reime: -ɔɪ̯çtn̩

Bedeutungen:

[1] Licht aussenden

Herkunft:

mittelhochdeutsch liuhten, althochdeutsch liuhten, germanisch *leuht-ija- „leuchten“, belegt seit dem 8. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] lumineszieren, strahlen, scheinen

Oberbegriffe:

[1] Licht

Unterbegriffe:

[1] ausleuchten, beleuchten, durchleuchten, einleuchten, heimleuchten

Beispiele:

[1] Die Rüstung des Ritters leuchtete.

[1] Siehst du die Sterne leuchten?

[1] [Die Raumstation ISS] ist daran zu erkennen, dass sie heller als die meisten Sterne leuchtet und sich mit großer Geschwindigkeit vorwärts bewegt.^[2]

[1] Als sie den neuen Werkzeugkasten sah, begannen ihre Augen zu leuchten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Sterne leuchten, Augen leuchten

Wortbildungen:

Leuchtboje, Leuchte, Leuchter, Leuchtfeuer, Leuchtkörper, Leuchtkugel, Leuchtkraft, Leuchtmunition, Leuchtrakete, Leuchtreklame, Leuchtspurmunition, Leuchtturm

Übersetzungen

[1] Licht aussenden

Arabisch: أَضَاَءَ ? (āḍā') ^→ ar
Bosnisch: свјетлети (svjetleti ^☆) ^→ bs
Englisch: shine ^→ en
Esperanto: lumi ^→ eo
Französisch: briller ^→ fr, éclairer ^→ fr
Galicisch: brillar ^→ gl
Gotisch: 𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (liuhtjan) ^→ got
Japanisch: 発光する (はっこうする, hakkô suru) ^→ ja, 光る (ひかる, hikaru) ^→ ja
Katalanisch: brillar ^→ ca, resplendir ^→ ca
Kroatisch: svjetleti ^→ hr
Mazedonisch: светли (svetli^☆) ^→ mk
Norwegisch: lyse ^→ no
Polnisch: świecić ^→ pl / świecić się ^→ pl
Rumänisch: străluci ^→ ro, lumina ^→ ro
Russisch: светиться (svetitʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: lysa ^→ sv, skina ^→ sv
Serbisch: светлети (svetleti ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: светлети (svetleti ^☆) ^→ sr, свјетлети (svjetleti ^☆) ^→ sh
Slowenisch: svetiti ^→ sl
Spanisch: iluminar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „leuchten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „leuchten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „leuchten“

[1] The Free Dictionary „leuchten“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „leuchten“, Seite 572.
↑ Sandra Goller: Raumstation ISS. International Space Station - die internationale Raumstation. In: Südwestrundfunk. 19. November 2018 (SWR Kindernetz, URL, abgerufen am 20. November 2018) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: läuten

Anagramme: Leutchen

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „leuchten“, Seite 572.

[2] Sandra Goller: Raumstation ISS. International Space Station - die internationale Raumstation. In: Südwestrundfunk. 19. November 2018 (SWR Kindernetz, URL, abgerufen am 20. November 2018) .

[1]

[2]