heimleuchten

heimleuchten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	leuchte heim
	du	leuchtest heim
	er, sie, es	leuchtet heim
Präteritum	ich	leuchtete heim
Konjunktiv II	ich	leuchtete heim
Imperativ	Singular	leucht heim! leuchte heim!
	Plural	leuchtet heim!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	heimgeleuchtet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:heimleuchten

Worttrennung:

heim·leuch·ten, Präteritum: leuch·te·te heim, Partizip II: heim·ge·leuch·tet

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪ̯mˌlɔɪ̯çtn̩]

Hörbeispiele:  heimleuchten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden scharf, tadelnd zurückweisen

[2] ursprünglich, veraltend: jemanden auf dem Weg nach Hause mit einer Lampe oder einer Laterne begleiten

Herkunft:

gebildet aus der Partikel heim als Verbzusatz und dem Verb leuchten

Synonyme:

[1] jemandem eine Abfuhr erteilen

Beispiele:

[1] Dem habe ich heimgeleuchtet.

[1] Dem werde ich gehörig heimleuchten!

[2] Kannst du mir bitte heimleuchten?

Übersetzungen

 [1] jemanden scharf, tadelnd zurückweisen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: avsnäsa → sv, säga till på skarpen → sv

 [2] ?

Schwedisch: lysa någon hem → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heimleuchten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „heimleuchten“

[1, 2] Duden online „heimleuchten“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einleuchten