durchleuchten

durchleuchten (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	leuchte durch
	du	leuchtest durch
	er, sie, es	leuchtet durch
Präteritum	ich	leuchtete durch
Konjunktiv II	ich	leuchtete durch
Imperativ	Singular	leucht durch! leuchte durch!
	Plural	leuchtet durch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchgeleuchtet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchleuchten

Anmerkung zur Flexion:

Dieses Verb wird im heutigen allgemeinen Sprachgebrauch nicht/nicht mehr in der 1. und 2. Person Singular oder Plural verwendet. Ausnahmen in Poesie und Werbung sind aber möglich. Siehe dazu auch unpersönliches Verb, Impersonale und defektives Verb, Defektivum, sowie das Verzeichnis Verben mit unvollständiger Flexion.

Worttrennung:

durch·leuch·ten, Präteritum: leuch·te·te durch, Partizip II: durch·ge·leuch·tet

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌlɔɪ̯çtn̩]

Hörbeispiele:  durchleuchten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] wahrnehmbar werden/sein, obwohl etwas die direkte Sicht verhüllt, wodurch zum Beispiel nur ein (heller) Schein sichtbar wird/ist

Herkunft:

gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb leuchten

Sinnverwandte Wörter:

[1] erahnen, durchdringen, durchscheinen, hindurchleuchten

Gegenwörter:

[1] abdunkeln, verdecken, verdunkeln, verstecken

Beispiele:

[1] Als es wärmer wurde, leuchtete die Sonne durch den Nebel durch.

[1] Ihre Herzensgüte leuchtet immer mal wieder durch die schroffe Oberfläche durch, besonders, wenn es um Kinder und deren Zukunft geht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Sonne leuchtet durch

Übersetzungen

 [1] wahrnehmbar werden/sein, obwohl etwas die direkte Sicht verhüllt

Englisch: Französisch: radiographier → fr Italienisch: Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchleuchten“

[1] Duden online „durchleuchten (durchdringen)“

Quellen:

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	durchleuchte
	du	durchleuchtest
	er, sie, es	durchleuchtet
Präteritum	ich	durchleuchtete
Konjunktiv II	ich	durchleuchtete
Imperativ	Singular	durchleucht! durchleuchte!
	Plural	durchleuchtet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchleuchtet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchleuchten

Worttrennung:

durch·leuch·ten, Präteritum: durch·leuch·te·te, Partizip II: durch·leuch·tet

Aussprache:

IPA: [dʊʁçˈlɔɪ̯çtn̩]

Hörbeispiele:  durchleuchten ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯çtn̩

Bedeutungen:

[1] technisch, medizinisch: mit Strahlen (Röntgenstrahlen) untersuchen

[2] sorgsam viele Aspekte einer Sache oder Dinge im Zusammenhang mit einer Person anschauen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb leuchten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) durch-

Sinnverwandte Wörter:

[1] röntgen, röntgenisieren, scannen

[2] anschauen, auseinandernehmen, erforschen, filzen, inspizieren, klären, prüfen, untersuchen

Beispiele:

[1] Zu der Zeit wurden in Reihenuntersuchungen die Lungen aller Angestellten der Produktionsabteilungen durchleuchtet.

[1] Mit dem Computertomographen werden die archäologischen Fundstücke zuerst durchleuchtet, auch, um dadurch die Datierung zu erleichtern.

[1] Spätestens am Flugplatz wirst du durchleuchtet, und dann fällt die Waffe auf.

[2] Hast du wirklich vor, den beruflichen Hintergrund deines Schwiegervaters in spe zu durchleuchten?

[2] Am erfolgversprechendsten ist es, wenn Sie zuerst die gefundenen Hindernisse und Probleme auf ihre Ursachen hin durchleuchten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Körper durchleuchten

[2] das Leben, den Hintergrund, den Werdegang, die Vergangenheit (bis ins kleinste Detail) durchleuchten

Wortbildungen:

Durchleuchtung

Übersetzungen

 [1] technisch, medizinisch: mit Strahlen (Röntgenstrahlen) untersuchen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] viele Aspekte einer Sache oder Dinge im Zusammenhang mit einer Person anschauen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchleuchten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchleuchten“

[1, 2] The Free Dictionary „durchleuchten“

[1, 2] Duden online „durchleuchten (prüfen, untersuchen)“

Quellen: