heint

heint (Deutsch)

Adverb

Nebenformen:

hint

Worttrennung:

heint

Aussprache:

IPA: [haɪ̯nt]

Hörbeispiele:  heint ^(Info)

Reime: -aɪ̯nt

Bedeutungen:

[1] landschaftlich mundartlich: in der heutigen Nacht, diese (vergangene, gegenwärtige oder kommende) Nacht, heute Nacht

[2] landschaftlich mundartlich: am derzeitigen, gegenwärtigen Tag (der gerade abläuft)

[3] landschaftlich mundartlich: in der gegenwärtigen Zeit

Herkunft:

Das Temporaladverb ist ein Stummelwort zu veraltetem heinacht – vergleiche jiddisches הײַנט‎ (YIVO: haynt) ^→ yi ‚heute‘.

Synonyme:

[1] veraltet: heintnacht

[2, 3] heute

Sinnverwandte Wörter:

[3] aktuell, gegenwärtig, heutzutage

[3] veraltend: heutigentags

Gegenwörter:

[2] anderntags, augenblicklich, gestern, jetzt, morgen

[3] früher

Beispiele:

[1] „Der Pfaff iſt heint nach Mittennacht hinwieder aus der Stadt gewichen und mit Taglicht hie geweſt.“

[2] „Sein Leben lang habe er unter der Sache gelitten. ‚Auf dem Dorf draußen, da bist halt ein Meineidiger, ein Verbrecher. Bis heint hängt mir des nach.‘“

[3] „Die Welt isch ja heint kluan, das Viech kimmp jo vun Auslond.“

Wortbildungen:

[1–3] Adjektiv: heintig

[1] Adverb: heintnacht

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: this night → en, tonight → en Französisch: cette nuit → fr Italienisch: stasera → it

Dialektausdrücke:
		Westmitteldeutsch: Hessisch: Südhessisch: [hãind̥]; weit verbreitet in Starkenburg und Rheinhessen: [hɔ̃ind̥], [hoind̥]; Dromersheim: [hæːnd̥]

 [2] landschaftlich mundartlich: am derzeitigen, gegenwärtigen Tag (der gerade abläuft)

Englisch: this day → en, today → en Französisch: aujourd’hui → fr

Dialektausdrücke:
		Westmitteldeutsch: Hessisch: Südhessisch: [hãind̥]; weit verbreitet in Starkenburg und Rheinhessen: [hɔ̃ind̥], [hoind̥]; Dromersheim: [hæːnd̥]

 [3] landschaftlich mundartlich: in der gegenwärtigen Zeit

Englisch: this day → en, today → en Französisch: aujourd’hui → fr

Dialektausdrücke:
		Westmitteldeutsch: Hessisch: Südhessisch: [hãind̥]; weit verbreitet in Starkenburg und Rheinhessen: [hɔ̃ind̥], [hoind̥]; Dromersheim: [hæːnd̥]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heint“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „heint“

[1–3] Duden online „heint“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „heint“

[1, 2] Friedrich Maurer (Begründer), nach den Vorarbeiten von Friedrich Maurer, Friedrich Stroh und Rudolf Mulch bearbeitet von Rudlof Mulch und Roland Mulch; Hessische Historische Kommission, Darmstadt (Herausgeber): Südhessisches Wörterbuch. Band Ⅲ: H—ksch, N. G. Elwert Verlag, Marburg 1973–1977, ISBN 3-7708-0388-4 (Gesamtwerk), DNB 770343333 (Digitalisat des LAGIS) , Stichwort »heint«, Spalte 240–241.

[1–3] Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0 , Stichwort »heint«.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Ethin, Thein