fides

fidēs (Latein)

Substantiv, f (gemischte Deklination)

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	fidēs	fidēs
Genitiv	fidis	fidum
Dativ	fidī	fidibus
Akkusativ	fidem	fidēs
Vokativ	fidēs	fidēs
Ablativ	fide	fidibus

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Darmsaite

[2] Musik (häufig im Plural): das Saitenspiel, die Laute, die Lyra, die Saite, das Saiteninstrument

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[11] fidula (dt.: Fiedel)

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Darmseite1 Für [2] siehe Übersetzungen zu Saite1, zu Saiteninstrument1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Darmsaite“

[2] Wikipedia-Artikel „Saite“, Wikipedia-Artikel „Saiteninstrument“

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „fides“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „fides“ (Zeno.org)

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 

[1, 2] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 152

Substantiv, f (e-Deklination)

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	fidēs	fidēs
Genitiv	fideī	fidērum
Dativ	fideī	fidēbus
Akkusativ	fidem	fidēs
Vokativ	fidēs	fidēs
Ablativ	fidē	fidēbus

Worttrennung:

fi·des

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das Vertrauen, das Zutrauen, der Glaube

[2] meton.: die Treue, die Redlichkeit

[3] die Glaubwürdigkeit, die Zuverlässigkeit

[4] die Göttin der Treue

[5] das Versprechen, der Eid, der Schwur

[6] der Kredit

[7] die Treue, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit

[8] die Glaubwürdigkeit

[9] die Beglaubigung,Bestätigung, sicherer Beweis, Gewissheit, Wahrheit

[10] das Ehrenwort, Versprechen

[11] der Schutz, die Obhut

[12] die persönliche Sicherheit, freies Geleit

[13] der christliche Glaube, Glaubensbekenntnis

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

fidem abrogare

Übersetzungen

 [1] das Vertrauen, das Zutrauen, der Glaube

Deutsch: Italienisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] die Glaubwürdigkeit, die Zuverlässigkeit

Englisch: Französisch:

 [4] die Göttin der Treue

Englisch: Französisch:

 [5] das Versprechen, der Eid, der Schwur

Englisch: Französisch:

 [6] der Kredit

Englisch: Französisch:

 [7] die Treue, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit

Englisch: Französisch:

 [8] die Glaubwürdigkeit

Englisch: Französisch:

 [9] die Beglaubigung, Bestätigung, sicherer Beweis, Gewissheit, Wahrheit

Englisch: Französisch:

 [10] das Ehrenwort, Versprechen

Englisch: Französisch:

 [11] der Schutz, die Obhut

Englisch: Französisch:

 [12] die persönliche Sicherheit, freies Geleit

Englisch: Französisch:

 [13] der christliche Glaube, Glaubensbekenntnis

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vertrauen“

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „fides“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „fides“ (Zeno.org)

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 

[1] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 152