Saitenspiel

Saitenspiel (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Saitenspiel	die Saitenspiele
Genitiv	des Saitenspiels des Saitenspieles	der Saitenspiele
Dativ	dem Saitenspiel dem Saitenspiele	den Saitenspielen
Akkusativ	das Saitenspiel	die Saitenspiele

Worttrennung:

Sai·ten·spiel, Plural: Sai·ten·spie·le

Aussprache:

IPA: [ˈzaɪ̯tn̩ˌʃpiːl]

Hörbeispiele:  Saitenspiel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kein Plural gehoben: das Musizieren auf einem Saiteninstrument

[2] veraltet: das (Saiten-)Instrument selbst, auf dem man spielt

[3] veraltet, übertragen: die Gefühlswelt und Empfindungen des Menschen (die mit angeschlagenen und schwingenden Saiten verglichen werden)

Sinnverwandte Wörter:

[3] Seelenregung

Beispiele:

[1] Ich übe mich im Saitenspiele, es bessert sich von Tag zu Tag.

[2] Mit seinem Saitenspiel in der Hand zog Anselmus durch die Städte.

[3] Ihr inneres Saitenspiel ist förmlich zerrissen, als sie die schreckliche Nachricht bekam.

Übersetzungen

 [1] kein Plural gehoben: das Musizieren auf einem Saiteninstrument

Englisch: string music → en Französisch: Italienisch: Schwedisch: strängaspel → sv n Spanisch:

 [2] veraltet: das (Saiten-)Instrument selbst, auf dem man spielt

Schwedisch: strängaspel → sv n

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Saitenspiel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Saitenspiel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Saitenspiel“

[1, 2] Moritz Heyne: Deutsches Wörterbuch. In drei Bänden. 1. Auflage. Leipzig 1890 (Band 1), 1892 (Band 2), 1895 (Band 3) , Band 3, Spalte 198, Eintrag „Saite“, dort auch „Saitenspiel“