Schwur

Siehe auch:

schwur

Schwur (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schwur	die Schwüre
Genitiv	des Schwurs des Schwures	der Schwüre
Dativ	dem Schwur dem Schwure	den Schwüren
Akkusativ	den Schwur	die Schwüre

[1] Schwur

Worttrennung:

Schwur, Plural: Schwü·re

Aussprache:

IPA: [ʃvuːɐ̯]

Hörbeispiele:  Schwur ^(Info)

Reime: -uːɐ̯

Bedeutungen:

[1] verbindliche Festlegung auf etwas

[2] Eid vor einer dazu berechtigten Institution

Herkunft:

mittelhochdeutsch „swuor“, zuvor althochdeutsch in Komposita wie meinswuoro „Meineid“, belegt seit dem 10. Jahrhundert

Sinnverwandte Wörter:

[1] Versprechen, Zusage

[2] Eid, Gelöbnis

Unterbegriffe:

[1] Freundschaftsschwur, Liebesschwur, Racheschwur, Treueschwur

Beispiele:

[1] „Dem Entschluss, alten Familienschmuck zu verpfänden, stimmte die Ehefrau nur nach seinem Schwur zu, zumindest die Ringe wieder auszulösen.“

[1] „Ein Schwur unter Liebenden bedeutet nach meiner Erfahrung am wenigsten.“

[1] „Bald müssen sie erkennen, dass Schwüre allein nicht ausreichen, um ein ganzes Volk zum organisierten Widerstand zu führen – schon gar nicht gegen überlegenes Militär.“

[1] „Er hatte sich damals geschworen, sie nie wieder aufzusuchen – und seinen Schwur treu und fest gehalten.“

[2] Sie mussten einen Schwur auf die Verfassung ablegen.

[2] „Nach kurzer Messe las Hauptmann Turner mit Schwung, Pathos und erstaunlichem Organ den Schwur deutsch für die deutsche Mannschaft, die ihn wiederholte; dann kam der tschechische Schwur.“

Wortbildungen:

[2] Schwurgarnitur, Schwurgericht, Schwurwort

Übersetzungen

 [1] verbindliche Festlegung auf etwas

Englisch: oath → en Esperanto: ĵuro → eo Französisch: serment → fr Georgisch: ფიცი (pitsi) → ka Griechisch (Neu-): όρκος (órkos) → el m Polnisch: przysięga → pl f Russisch: клятва (kljatva☆) → ru f, присяга (prisjaga☆) → ru f Türkisch: yemin → tr Ungarisch: eskü → hu

 [2] Eid vor einer dazu berechtigten Institution

Dänisch: ed → da Englisch: oath → en Esperanto: ĵuro → eo Französisch: serment → fr m Georgisch: ფიცი (pitsi) → ka Griechisch (Neu-): όρκος (órkos) → el m Norwegisch: ed → no Schwedisch: ed → sv Ungarisch: eskü → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Schwur“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwur“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwur“

Quellen: