fügsam

fügsam (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
fügsam	fügsamer	am fügsamsten
Alle weiteren Formen: Flexion:fügsam

Worttrennung:

füg·sam, Komparativ: füg·sa·mer, Superlativ: am füg·sams·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfyːkzaːm]

Hörbeispiele:  fügsam ^(Info)

Reime: -yːkzaːm

Bedeutungen:

[1] jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend

Herkunft:

[1] Ableitung vom Verb fügen mit dem Suffix -sam

Synonyme:

[1] gefügig, gehorchend, gehorsam, folgsam

[1] veraltend: willfährig

[1] veraltet: botmäßig

Sinnverwandte Wörter:

[1] anständig, artig, brav, folgsam, bereitwillig, demutsvoll, demütig, ergeben, gefügig, gutwillig, nachgiebig, untertänig, unterwürfig, willig

[1] voller Demut

Beispiele:

[1] „Ich war dazu erzogen, stets freundlich und fügsam zu sein […]“

[1] Bürger müssen nicht fügsam sein.

[1] Alexia schaltet eine kleine Kamera ein. Die Aufnahmen sollen beweisen, dass die Polizisten korrekt eingreifen. Die jungen Männer zücken fügsam ihre Ausweise, lassen sich abtasten. So friedlich läuft es nicht immer ab, sagt Xavier.

[1] Seit über 30 Jahren ist die Arbeitslosenrate in Frankreich höher als in den meisten europäischen Ländern. Das, meint [die Psychologin] Peze, habe Arbeitnehmer fügsam gemacht.

[1] […] oftmals war ihm [Kurt Waldheim] auch vorgeworfen worden, als UN-Generalsekretär in die Rolle eines „fügsamen Vollstreckers des Mehrheitswillens“ geraten zu sein.

[1] Fügsam bejubeln die 12.000 Delegierten ihren alten und neuen Vorsitzenden: den 90-jährigen Dauerpräsidenten Robert Mugabe.

[1] „Die beiden Frauen antworten nicht, doch Louise streckt fügsam den Arm aus, als Paul ihr einen Schwimmflügel über den Ellbogen streift.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: sich fügsam verhalten

[1] mit Substantiv: ein fügsamer Bürger, ein fügsamer Diener, ein fügsamer Junge, ein fügsames Kind, ein fügsames Mädchen, ein fügsamer Sklave, ein fügsamer Untergebener

Wortbildungen:

[1] Fügsamkeit

Übersetzungen

 [1] jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend

Englisch: docile → en, submissive → en, obedient → en, tractable → en Französisch: docile → fr m / f; adverbiell: docilement → fr Portugiesisch: dócil → pt Schwedisch: foglig → sv Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fügsam“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fügsam“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fügsam“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „fügsam“

[1] The Free Dictionary „fügsam“

[1] Duden online „fügsam“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „fügsam“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „fügsam“ auf wissen.de

Quellen: