willfährig

willfährig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
willfährig	willfähriger	am willfährigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:willfährig

Worttrennung:

will·fäh·rig, Komparativ: will·fäh·ri·ger, Superlativ: will·fäh·rigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈvɪlˌfɛːʁɪç], [ˈvɪlˌfɛːʁɪk]

Hörbeispiele:  willfährig ^(Info),  willfährig ^(Info),  willfährig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gedankenlos und ohne auf die eigene Würde zu achten, für die Vorhaben anderer arbeitend

Herkunft:

neuhochdeutsche Ableitung von willfahren, die sich gegen das ältere willfährtig, das seinerseits von Willfahrt abgeleitet war, durchgesetzt hat Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] bereitwillig, dienstfertig, gefällig, gefügig, willig

Gegenwörter:

[1] unwillig, widerspenstig

Beispiele:

[1] „Außerdem kann man den Großen auch nicht mit Ehren und ohne Verletzung der Andern willfährig sein, wohl aber dem Volke;“

[1] „Töpfer wäre allerdings nicht der Richtige, falls Merkel nur einen willfährigen Erfüllungsgehilfen für ihre parteipolitischen Ziele gesucht haben sollte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] (gehoben, veraltet) jemandem willfährig sein

Wortbildungen:

Willfährigkeit

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: submissive → en, compliant → en Esperanto: supla → eo, obeema → eo, konsentema → eo, cedema → eo Französisch: complaisant → fr, complaisante → fr Polnisch: bezwolny → pl, uległy → pl Spanisch: obsecuente → es, deferente → es Ungarisch: szolgálatkész → hu, engedelmes → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „willfährig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „willfährig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „willfährig“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „willfährig“, Seite 1815

Quellen: