cavallo

cavallo (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il cavallo	i cavalli

[1] un cavallo

[2] un cavallo

Worttrennung:

ca·val·lo, Plural: ca·val·li

Aussprache:

IPA: [kaˈvalːo], Plural: [kaˈvalːi]

Hörbeispiele:  cavallo ^(Info)  cavallo ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: das Pferd: Tier aus der Säugetierfamilie aus der Ordnung der Unpaarhufer

[2] Zoologie: das Pferd: die domestizierte Form von [1]

[3] Sportgerät: das Pferd

[4] Schach: der Springer

[5] Physik: die Pferdestärke

[6] Textilien: der Schritt

Abkürzungen:

[1] caval

Oberbegriffe:

[1, 2] animale m (Tier)

[4] scacco m (Schach)

Unterbegriffe:

[1, 2] puledro m (Fohlen)

[2] ferro di cavallo m (Hufeisen)

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] A caval donato non si guarda in bocca. (Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.)

[1] a cavallo tra il 18. ed il 19. secolo (um die Wende des 18. Jahrhunderts)

[1] andare sul cavallo di San Francesco (auf Schusters Rappen unterwegs sein)

[1] avere una febbre da cavallo (sehr hohes Fieber haben)

[1] sproposito da cavallo (grober Fehler)

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] andare a cavallo (reiten)

Übersetzungen

 [1] Zoologie: das Pferd: Tier aus der Säugetierfamilie aus der Ordnung der Unpaarhufer

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wildpferd, zu Pferd Englisch: horse → en Französisch: cheval → fr m Maltesisch: ziemel → mt m Polnisch: koń → pl m Rätoromanisch: chaval → rm m Spanisch: caballo → es m

 [2] ?

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wildpferd, zu Pferd Für [2] siehe Übersetzungen zu Pferd Englisch: horse → en Französisch: cheval → fr m Polnisch: koń → pl m Spanisch: caballo → es m

 [3] Sportgerät: das Pferd

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wildpferd, zu Pferd Für [3] siehe Übersetzungen zu Pferd Polnisch: koń → pl m

 [4] Schach: der Springer

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wildpferd, zu Pferd Für [4] siehe Übersetzungen zu Springer Englisch: knight → en Polnisch: koń → pl m

 [5] Physik: die Pferdestärke

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wildpferd, zu Pferd Für [5] siehe Übersetzungen zu Pferdestärke

 [6] Textilien: der Schritt

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wildpferd, zu Pferd Für [6] siehe Übersetzungen zu Schritt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cavallo“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cavallo“