Hufeisen

Hufeisen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Hufeisen	die Hufeisen
Genitiv	des Hufeisens	der Hufeisen
Dativ	dem Hufeisen	den Hufeisen
Akkusativ	das Hufeisen	die Hufeisen

[1] ein Hufeisen

Worttrennung:

Huf·ei·sen, Plural: Huf·ei·sen

Aussprache:

IPA: [ˈhuːfˌʔaɪ̯zn̩]

Hörbeispiele:  Hufeisen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird und als Glücksbringer gilt

Herkunft:

mittelhochdeutsch huofīsen, althochdeutsch huofīsan, belegt seit dem 12. Jahrhundert

strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Huf und Eisen

Synonyme:

[1] Pferdebeschlag

Unterbegriffe:

[1] Breitschenkelhufeisen, Bügeleisen, Halbmondeisen, Herzeisen, Keileisen, Ovaleisen, Pantoffeleisen, Pilzeisen, Slidingeisen, Stahlbeineisen, Stegeisen, Wandgängereisen

Beispiele:

[1] Bekommt dein Pferd bald wieder neue Hufeisen?

[1] „Über dem Hofe steht eine alte Eiche, an die Dutzende von zum Teil ganz altmodischen Hufeisen genagelt sind, von denen viele schon sehr tief eingewachsen sind.“

[1] „Er nahm meine Ermahnungen nicht zur Kenntnis, und als ich abstieg, um mit meiner Laterne nachzuschauen, ob irgendetwas im Weg lag, sah ich, dass er ein Hufeisen verloren hatte und dass sein Fuß blutete.“

[1] „Der Mittelweg hatte die Form eines länglichen Hufeisens.“

[1] „Dagegen reitet ein Mann auf einem Pferd mit Hufeisen auf ihn zu.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Hufeisen verlieren, Großes Hufeisen, Kleines Hufeisen

Wortbildungen:

[1] Hufeisen-Abbildung, Hufeisen-Azurjungfer, Hufeisenfarn, Hufeisenform, hufeisenförmig, Hufeisenklee, Hufeisenklee-Gelbling, Hufeisenklee-Widderchen, Hufeisenmagnet, Hufeisennase, Hufeisenniere, Hufeisenorbit, Hufeisenplan, Hufeisenschema, Hufeisensee, Hufeisensiedlung, Hufeisenspiel, Hufeisentheorie, Hufeisenumlaufbahn, Hufeisenverkehr, Hufeisenwurm, Hufeisenzug

Übersetzungen

 [1] in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird

Armenisch: պայտ () → hy Baschkirisch: даға (daġa☆) → ba Bosnisch: потковица (potkovica☆) → bs f Englisch: horseshoe → en Esperanto: huffero → eo Estnisch: hobuseraud → et Finnisch: hevosenkenkä → fi Französisch: fer à cheval → fr m Galicisch: ferradura → gl f Georgisch: ნალი (nali) → ka Italienisch: ferro di cavallo → it m Japanisch: 蹄鉄 (ていてつ, teitetsu) → ja Katalanisch: ferradura → ca f Kroatisch: potkovica → hr f Litauisch: pasagà → lt f Luxemburgisch: Houfeisen → lb n Mazedonisch: потковица (potkovica☆) → mk f Niederländisch: hoefijzer → nl n Norwegisch: hestesko → no m Polnisch: podkowa → pl f Portugiesisch: ferradura → pt f Russisch: подкова (podkova☆) → ru Schwedisch: hästsko → sv Serbisch: потковица (potkovica☆) → sr f Serbokroatisch: потковица (potkovica☆) → sh f Slowakisch: podkova → sk f Slowenisch: podkev → sl f Spanisch: herradura → es f Tschechisch: podkova → cs f Ungarisch: patkó → hu Wilmesaurisch: hüfajza → wym n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hufeisen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hufeisen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hufeisen“

[1] The Free Dictionary „Hufeisen“

[1] Duden online „Hufeisen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hufeisen“

Quellen: