horse

horse (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the horse	the horses

[1] A horse

Worttrennung:

horse, Plural: horses

Aussprache:

IPA: [hɔː(r)s]

Hörbeispiele:  a horse (britisch) ^(Info),  horse (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hauspferd

[2] Zoologie: Tier der Familie der Pferde (Equidae)

[3] männliches Pferd: Hengst, Wallach

[4] Militär: Kavallerie

[5] Bock; Pferd im Turnsport

[6] slang: Heroin

Synonyme:

[1] equine

[3] gelding, stallion

[4] cavalry

Oberbegriffe:

[1, 2] mammal

Unterbegriffe:

[1, 2] colt, filly, foal, gelding, mare, pony, stallion, stud

[2] ass, burro, donkey, hinny, mule, zebra

[5] saw-horse, pommel horse

Beispiele:

[1] There are horses running in the pasture.

[2]

[5] He is using saw-horses to trim the boards.

[5] He is the next competitor on the horse.

Redewendungen:

[1] straight from the horses mouth – Informationen direkt von der Quelle

horse of another color – etwas ganz anderes

to work like a horse – schuften

change horses in midstream

put the cart before the horse – den zweiten Schritt vor dem ersten tun

do not look a gift horse in the mouth – einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

to flog a dead horse – aussichtsloses Bemühen

get off one's high horse – vom hohen Ross herunterkommen

Hold your horses! – Immer mit der Ruhe!

wild horses could not drag me away – keine zehn Pferde können mich davon abbringen

Wortbildungen:

[1] horseback, horse chestnut, horsedrench, horse-drawn, horseflesh, horsefly, horseman, horsemanship, horseplay, horsepower, horse race, horseradish, horse sense, horseshit, horseshoe, horse trading, horsewhip, horsy, saw-horse, sea horse, stick horse, bucking horse, draught horse, horse cart, horse shed, horse trailer, pet horse, racing horse, riding horse, work horse, racehorse

Übersetzungen

 [1] Hauspferd

Dänisch: hest → da u Deutsch: Hauspferd n Französisch:

 [2] Zoologie: Tier der Familie der Pferde (Equidae)

Deutsch: Pferd n Französisch:

 [3] männliches Pferd: Hengst, Wallach

Deutsch: Hengst m, Wallach m

 [4] Militär: Kavallerie

Deutsch: Kavallerie f Französisch:

 [5] Bock; Pferd im Turnsport

Deutsch: Bock m, Pferd n Französisch:

 [6] slang: Heroin

Deutsch: Heroin n Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „horse“

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	horse
	he, she, it	horses
simple past		horsed
present participle		horsing
past participle		horse

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit Pferden ausstatten, Pferde zur Verfügung stellen

[2] etwas durch brutale Gewalt(einwirkung) bewegen / in Bewegung versetzen

[3] Pferdezucht: wenn eine Stute bereit ist aufzunehmen

[4] auf dem Pferd sitzen, reiten

[5] auf dem Rücken einer Person sitzen/ etwas auf dem Rücken einer Person tragen

[6] Löcher in eine Plattform schneiden, um einen Tritt zu befestigen

[7] eine Person mit ausgelassenen Witzen traktieren

[8] ausgelassen agieren (in einem Bühnenstück)

[9] Seefahrt: ein Schiff kalfatern

[10] Seefahrt: einen Seemann unfair behandeln

[11] vulgär: Sex/ Geschlechtsverkehr haben

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

to horse around

Übersetzungen

 [1] mit Pferden ausstatten, Pferde zur Verfügung stellen

Deutsch: mit Pferden ausstatten Französisch:

 [2] etwas durch brutale Gewalt(einwirkung) bewegen / in Bewegung versetzen

Deutsch: in Bewegung versetzen Französisch:

 [3] Pferdezucht: wenn eine Stute bereit ist aufzunehmen

Deutsch: decken, beschälen Französisch:

 [4] auf dem Pferd sitzen, reiten

Deutsch: reiten Französisch:

 [5] auf dem Rücken einer Person sitzen/ etwas auf dem Rücken einer Person tragen

Deutsch: huckepack nehmen Französisch:

 [6] Löcher in eine Plattform schneiden, um einen Tritt zu befestigen

Deutsch: Französisch:

 [7] eine Person mit ausgelassenen Witzen traktieren

Deutsch: Französisch:

 [8] ausgelassen agieren (in einem Bühnenstück)

Deutsch: Französisch:

 [9] Seefahrt: ein Schiff kalfatern

Deutsch: abdichten, kalfatern Französisch:

 [10] Seefahrt: einen Seemann unfair behandeln

Deutsch: Französisch:

 [11] vulgär: Sex/ Geschlechtsverkehr haben

Deutsch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „horse“

[1–11] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „horse“

Ähnliche Wörter (Englisch):

Homophone: hoarse