Pferdestärke

Pferdestärke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Pferdestärke	die Pferdestärken
Genitiv	der Pferdestärke	der Pferdestärken
Dativ	der Pferdestärke	den Pferdestärken
Akkusativ	die Pferdestärke	die Pferdestärken

Worttrennung:

Pfer·de·stär·ke, Plural: Pfer·de·stär·ken

Aussprache:

IPA: [ˈp͡feːɐ̯dəˌʃtɛʁkə]

Hörbeispiele:

Pferdestärke^(Info)

Bedeutungen:

[1] traditionelle Maßeinheit für die Leistung von Motoren

Abkürzungen:

[1] Pferdest., PS

Herkunft:

mit Bezug auf die Kraft eines Pferdes; Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Pferd, Fugenelement -e und dem Substantiv Stärke

Oberbegriffe:

[1] Leistungseinheit, Maßeinheit

Beispiele:

[1] Mein Auto besitzt 100 Pferdestärken.

[1] Eine Pferdestärke ist/entspricht 735.5 Watt.

[1] „Und schließlich wird die Power von Automobilen nach wie vor in PS, also Pferdestärken, gemessen, auch wenn offiziell die Bezeichnung kw gültig ist.“^[1]

[1] „Der ist, um zu zeigen, dass das lebendige Pferd sich vor den Pferdestärken der immer zahlreicher werdenden Automobile nicht zu verstecken braucht, vom 2. April bis zum 4. Juni 1928 mit seiner Kutsche und dem Wallach »Grasmus« von Berlin nach Paris gefahren, eine Strecke von mehr als tausend Kilometern.“^[2]

Übersetzungen

[1] traditionelle Maßeinheit für die Leistung von Motoren

Chinesisch (traditionell): 馬力 (mǎlì) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 马力 (mǎlì) ^→ zh
Englisch: horsepower ^→ en
Esperanto: ĉevalpovo ^→ eo
Estnisch: hobujõud ^→ et
Finnisch: hevosvoima ^→ fi
Französisch: cheval-vapeur ^→ fr
Italienisch: cavallo vapore ^→ it
Japanisch: 馬力 (ばりき, bariki) ^→ ja
Latein: equipotentia ^→ la
Niederländisch: paardenkracht ^→ nl
Norwegisch: hestekraft ^→ no
Polnisch: koń mechaniczny ^→ pl
Portugiesisch: cavalo-vapor ^→ pt
Rumänisch: cal-putere ^→ ro m
Russisch: лошадиная сила (lošadinaja sila^☆) ^→ ru
Schwedisch: hästkraft ^→ sv u
Spanisch: caballo de vapor ^→ es
Ukrainisch: кінська сила ? (kinsʹka syla^☆) ^→ uk f
Ungarisch: lóerő ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pferdestärke“

[1] Duden online „Pferdestärke“

Quellen:

↑ Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 73.
↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 207. 1. Auflage 2022.

[1] Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 73.

[2] Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 207. 1. Auflage 2022.

[1]

[2]